Traduzioni di „bomba“ nel dizionario polacco » tedesco

bomba <gen ‑by, pl ‑by> [bomba] SOST f

1. bomba (pocisk):

bomba

Bombe f

bomba atomowa/głębinowa/zegarowa

Atom-/Wasser-/Zeitbombe f

bomba jądrowa

Atombombe f

bomba pułapka

Sprengstoffpaket nt

bomba pułapka

Autobombe f

bomba wodorowa

Wasserstoffbombe f

bomba wodorowa

H-Bombe f

podłożyć/rozbroić/zrzucić bombę

eine Bombe legen/entschärfen/abwerfen

wybuch bomby

Bombenexplosion f

bomba poszła w górę

die Startflagge f ging hoch (beim Pferderennen)

wpadł do biura jak bomba

er kam ins Büro hereingestürmt

bomba z opóźnionym zapłonem

zeitverzögerte Bombe

koniec i bomba colloq

aus und vorbei

2. bomba colloq (sensacyjna wiadomość):

bomba

Knüller m colloq

bomba

Knaller m colloq

bomba sezonu

der Knaller der Saison m

jak wyglądam? – dla mnie bomba!

wie sehe ich aus? – für mich der Knaller!

3. bomba INFORM:

bomba pocztowa

Mailbomb f

bomba SOST

Contributo di un utente

bomba listowa f

Paketbombe f

bomba listowa f

Briefbombe f

bomba pocztowa f INFORM

Mailbombe f

bomba biologiczna/chemiczna/brudna f

biologische/chemische/schmutzige Bombe f

bomba kasetowa f

Kassettenbombe f

bomba lotnicza f

Fliegerbombe f

bomba gaśnicza f

Feuerlöschbombe f

bomba paliwowo-powietrzna f

Aerosolbombe f

bomba próżniowa f

Druckluftbombe f colloq

bomba próżniowa f

Vakuumbombe f colloq

Esempi per bomba

bomba kaloryczna colloq

Kalorienbombe f colloq

bomba pękła colloq

die Bombe f ist geplatzt colloq

bomba zegarowa

Zeitbombe f

bomba kalorymetryczna

Bombenkalorimeter nt

bomba iperytowa

Senfgasbombe f

bomba wodorowa

Wasserstoffbombe f

bomba pułapka

Sprengstoffpaket nt

bomba jądrowa

Atombombe f

bomba wodorowa

Wasserstoffbombe f

bomba sezonu

der Knaller der Saison m

bomba pocztowa

Mailbomb f

bomba z opóźnionym zapłonem

Zeitbombe f

bomba poszła w górę

die Startflagge f ging hoch (beim Pferderennen)

bomba z opóźnionym zapłonem

zeitverzögerte Bombe

koniec i bomba colloq

aus und vorbei

bomba/broń/głowica atomowa

Atombombe f /-waffe f /-bombenkopf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ataków, w których oprócz tego rodzaju uzbrojenia używane są także bomby czy pociski rakietowe zazwyczaj nie uznaje się za ostrzał z broni pokładowej.

pl.wikipedia.org

Detonacja takiej bomby, z racji kształtu nazywanej flying dustbin (latający kubeł na śmieci), oczyszczała szerokie na 8,5 m przejście w polu minowym.

pl.wikipedia.org

Ponadto można było pod każdym skrzydłem podwieszać bombę o masie do 113 kg.

pl.wikipedia.org

Pierwsze niemieckie bomby spadły na wieś już 1 września.

pl.wikipedia.org

Możliwe było podwieszenie dwóch bomb po 250 kg lub jednej 500 kg po zdemontowaniu działka 37 mm.

pl.wikipedia.org

Pod dolnym płatem znajdowały się cztery zaczepy, w których można było mocować bomby zwykłe lub głębinowe o masie łącznej 450 kg.

pl.wikipedia.org

Maksymalny ładunek 2500 kg stanowiły np. bomby: 1×1000 kg, 2×250 kg i 10×100 kg.

pl.wikipedia.org

Bomby, po przebiciu się przez cały gmach eksplodowały dopiero w jego fundamentach.

pl.wikipedia.org

Żochowski zginął w czasie upadku, a obserwator Jeznach w kilka minut potem w czasie pożaru samolotu i eksplozji bomb.

pl.wikipedia.org

Inne zastosowania stetoskopu membranowego to wykrywanie lub badanie mechanizmów zegarowych, np. mechanicznych zegarowych zapalników bomb, mechanizmów zamków w skarbcach i sejfach.

pl.wikipedia.org