Traduzioni di „finał“ nel dizionario polacco » tedesco

finał <gen ‑u, pl ‑y> [finaw] SOST m

1. finał (zakończenie):

finał

Finale nt

finał

Abschluss m

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

2. finał MUS:

finał

Finale nt

finał

der letzte Satz m

3. finał SPORT:

finał

Finale nt

finał

Endspiel nt

zakwalifikować się do finału

sich acc für das Finale qualifizieren

zakwalifikować się do finału

das Endspiel erreichen

Esempi per finał

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

sprawa znalazła swój finał w sądzie

die Sache f endete vor dem Gericht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Finał był transmitowany w 16 różnych językach na 21 platformach, zaś osiągalność wyniosła średnio ponad 23 miliony widzów.

pl.wikipedia.org

Konflikt znalazł swój finał w sądzie, który w 1498 nakazał właścicielowi wsi wypłatę odszkodowań.

pl.wikipedia.org

Choć pierwotnie telewizja zapowiadała przygotowanie kilku widowisk selekcyjnych, ostatecznie zorganizowała jedynie krajowy finał.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia wylosowane wcześniej drużyny rozgrywają ze sobą mecze półfinałowe, natomiast dnia drugiego odbywają się mecze o 3. miejsce oraz finał.

pl.wikipedia.org

Dodał, że "finał turnieju był wielce niezadowalający".

pl.wikipedia.org

W 1955 ponownie zadziwił tenisowy świat, po raz drugi osiągając finał na wimbledońskich trawnikach.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się dość ponuro, by przez stopniowe crescendo i codę osiągając wręcz wystrzałowy finał.

pl.wikipedia.org

W finale wystąpiło tylko trzech biegaczy, ponieważ 3 pozostałych, którzy zakwalifikowali się z przedbiegów, odmówiło startu z powodów religijnych (finał był rozgrywany w niedzielę).

pl.wikipedia.org

Tragiczna śmierć malarza i niewzruszona postawa jego wybranki były jednak zdaniem właściciela gazety zbyt przygnębiające, toteż pisarz wprowadził optymistyczny finał z małżeństwem pary protagonistów.

pl.wikipedia.org

Finał – do 18 wygranych, pierwsza i trzecia sesja – 8 partii, druga sesja – 9 partii, czwarta sesja – pozostałe partie (maks. 10).

pl.wikipedia.org