Traduzioni di mansardzie nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

mansarda <gen ‑dy, pl ‑dy> [maw̃sarda] SOST f

1. mansarda ricerc (pokój):

mansarda

Mansarde f

mansarda

Dachkammer f

2. mansarda ARCHIT (dach):

mansarda

Mansard[en]dach nt

mansardowy [maw̃sardovɨ] AGG

1. mansardowy ricerc:

mansardowy

Mansarden-

pokój mansardowy

Mansardenzimmer nt

2. mansardowy ARCHIT:

mansardowy

Mansarden-

nasierdzie <gen ‑ia, pl ‑ia> [naɕerdʑe] SOST nt ANAT

nasierdzie

Epikard nt

miłosierdzie <gen ‑ia, senza pl > [miwoɕerdʑe] SOST nt ricerc

miłosierdzie

Barmherzigkeit f ricerc

okazać komuś miłosierdzie

sich acc jdm gegenüber barmherzig erweisen

bracia miłosierdzia RELIG

die Barmherzigen Brüder mpl

locuzioni:

bez miłosierdzia

erbarmungslos

osierdzie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oɕerdʑe] SOST nt ANAT

osierdzie

Herzbeutel m

wsierdzie <gen ‑ia, pl ‑ia> [fɕerdʑe] SOST nt ANAT

wsierdzie

Endokard nt

wsierdzie

Herzinnenhaut f

wszędzie [fʃeɲdʑe] PRON

wszędzie

überall

wszędzie osiadał kurz

überall hat sich Staub m abgesetzt

nadludzie [nadludʑe] SOST

nadludzie pl < gen pl ‑dzi, instr pl ‑udźmi> ricerc:

nadludzie t. FILOS, t. STOR

Übermenschen mpl

narzędzie <gen ‑ia, pl ‑ia> [naʒeɲdʑe] SOST nt

1. narzędzie (urządzenie):

narzędzie

Werkzeug nt

narzędzie

Gerät nt

narzędzia tortur

Folterwerkzeug nt

2. narzędzie (bezwolny człowiek):

być ślepym narzędziem swoich przełożonych

ein blindes Werkzeug seiner Vorgesetzten sein

być narzędziem w czyichś rękach

ein Werkzeug in jds Händen sein

3. narzędzie INFORM fig (coś wykorzystywane w jakimś celu):

narzędzia pomocy

Hilfswerkzeuge ntpl

narzędzie do rysowania linii

Zeichen-Tool nt [für Linien]

narzędzie programistyczne

Programm-Tool nt

4. narzędzie fig:

narzędziem walki politycznej był terror

das Werkzeug im politischen Kampf war der Terror m

wprawdzie [fpravdʑe] PARTICELLA

wprawdzie

zwar

jest wprawdzie zdolny, ale mało zdecydowany

er ist zwar fähig, aber unentschlossen

bardziej [bardʑej] AVV

bardziej st wyż od bardzo

bardziej

mehr

bardziej skomplikowany

komplizierter

lubię ją bardziej niż ciebie

ich mag sie mehr als dich

tym bardziej że...

umso mehr, als ...

coraz bardziej

immer mehr

a tym bardziej

umso mehr

im bardziej się staram, tym więcej się ode mnie wymaga

je mehr Mühe ich mir gebe, desto mehr wird von mir verlangt

Vedi anche: bardzo

bardzo <bardziej> [bardzo] AVV (przed przymiotnikiem, przysłówkiem, z czasownikiem)

bardzo

sehr

bardzo

äußerst

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

bardzo dobry SCUOLA

sehr gut

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo się denerwuję

ich bin sehr aufgeregt

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

bardzo go to ubodło

das hat ihn ins Herz [tief] getroffen

to bardzo ładnie z pana strony

es ist sehr nett von Ihnen

bardzo dziękuję

danke sehr

bardzo dziękuję

danke schön

bardzo proszę (prośba)

ich bitte sehr darum

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte sehr

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte schön

bardzo przepraszam

Entschuldigung

bardzo chętnie

herzlich gern

nie bardzo

nicht so recht [o. ganz]

nie bardzo rozumiem

ich verstehe nicht recht

nie bardzo wiem, jak ci pomóc

ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann

tak bardzo

so sehr

za bardzo

[all]zu sehr

bardzo niedawno

neulich

bardzo niedawno

erst vor kurzem

gardziel <gen ‑i, pl ‑e> [gardʑel] SOST f

1. gardziel (gardło):

gardziel

Rachen m

gardziel

Kehle f

gardziel

Schlund m

2. gardziel fig (wąwozu):

gardziel

Engpass m

gardziel

Schlucht f

2. gardziel TECN:

gardziel

Gicht f

hardzieć <‑eje; imperf ‑ej; forma perf z‑> [xardʑetɕ] VB vb intr ricerc

hardzieć

hochmütig werden

twardziel¹ <gen ‑a, pl ‑e> [tfardʑel] SOST m

1. twardziel colloq (człowiek odporny):

twardziel

harter Typ m colloq

2. twardziel INFORM (twardy dysk):

twardziel

Festplatte f