Traduzioni di „rozpisać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozpisać [rospisatɕ] forma perf, rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> VB vb trans

1. rozpisać (ogłaszać):

rozpisać konkurs [na coś]

einen Wettbewerb [für etw] ausschreiben

rozpisać wybory

die Wahlen ausschreiben

2. rozpisać (zapisując rozdzielić):

rozpisać tekst na role

den Text für die einzelnen Rollen abschreiben

rozpisać utwór na głosy

die Komposition [o. Partitur] für die einzelnen Stimmen kopieren

II . rozpisać [rospisatɕ] forma perf, rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> VB vb rifl

rozpisać

weitschweifig schreiben

rozpisać

sich acc weit und breit auslassen colloq

Esempi per rozpisać

rozpisać wybory

die Wahlen ausschreiben

rozpisać tekst na role

den Text für die einzelnen Rollen abschreiben

rozpisać utwór na głosy

die Komposition [o. Partitur] für die einzelnen Stimmen kopieren

rozpisać konkurs [na coś]

einen Wettbewerb [für etw] ausschreiben

przeprowadzić/rozpisać wybory

Wahlen abhalten/ansetzen

rozpisać materiał badawczy na fiszkach

Forschungsmaterial auf kleinen Kärtchen notieren