Traduzioni di „unieważnienia“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

unieważnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uɲevaʒɲeɲe] SOST nt

unieważnienie (małżeństwa, aktu)

Ungültigkeitserklärung f

unieważnienie (małżeństwa, aktu)

Annullierung f

unieważnienie (zamówienia)

Rückgängigmachung f

unieważnienie (zamówienia)

Stornierung f

powództwo o unieważnienie DIR

Klage f auf Rückgängigmachung

uniewinnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uɲeviɲɲeɲe] SOST nt DIR

uniewinnienie

Freispruch m

I . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] forma perf VB vb trans

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

für ungültig erklären

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

annullieren

unieważniać zamówienie

rückgängig machen

unieważniać zamówienie

stornieren

II . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] forma perf VB vb rifl

unieważniać

seine Gültigkeit verlieren

recepta unieważni się po tygodniu

die Geltungsdauer f des Rezepts läuft nach einer Woche ab

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist f des Rezepts beträgt eine Woche

uniesienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uɲeɕeɲe] SOST nt ricerc

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

Begeisterungstaumel m

uniesienie

Überschwang m

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

Erregung f

uniesienie

Schwärmerei f

uniesienie

Überschwang m

być skłonnym do uniesień

zu Schwärmereien neigen

gwałtowne uniesienie

gewaltige Erregung

uniesienie religijne

religiöse Erregung [o. Schwärmerei]

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

w miłosnym uniesieniu

im Liebesrausch

I . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] forma perf VB vb trans DIR

uniewinniać

freisprechen

II . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

uniewinniać

sich acc freisprechen

uniewinniać się z zarzutów

sich von den Anschuldigungen freisprechen

nieważnie [ɲevaʒɲe] AVV

nieważnie AMMIN, DIR

ungültig

nieważnie AMMIN, DIR

hinfällig

nieważnie AMMIN, DIR

nichtig

nieważnie zawarte małżeństwo

ungültig geschlossene Ehe f

upoważnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [upovaʒɲeɲe] SOST nt DIR

upoważnienie

Ermächtigung f

upoważnienie

Vollmacht f

upoważnienie

Prokura f

upoważnienie do czegoś

Ermächtigung zu etw

upoważnienie do zrobienia czegoś

Ermächtigung, etw zu tun

robić coś z czyjegoś upoważnienia

etw mit jds Vollmacht [o. in jds Auftrag] tun

znieważenie [zɲevaʒeɲe] SOST nt

znieważenie → zniewaga

Vedi anche: zniewaga

zniewaga <gen ‑gi, pl ‑gi> [zɲevaga] SOST f ricerc

zniewaga

Beleidigung f

doznać od kogoś zniewagi

Beleidigung von jdm erfahren

zniewaga zbiorowa [lub kolektywna] DIR

kollektive Beleidigung

czynna zniewaga

tätliche Beleidigung