Traduzioni di „wysadzić“ nel dizionario polacco » tedesco

wysadzać <‑dza> [vɨsadzatɕ], wysadzić [vɨsadʑitɕ] VB vb trans forma perf

1. wysadzać:

wysadzać (z samochodu)

aussteigen lassen

wysadzać (ze statku)

an Land setzen [o. bringen]

2. wysadzać (powodować eksplozję):

wysadzać coś w powietrze

etw in die Luft sprengen

3. wysadzać (przenieść do gruntu):

wysadzać sadzonki

auspflanzen

4. wysadzać gener forma imperf (posadzić wzdłuż):

aleja wysadzana drzewami

eine mit Bäumen bepflanzte Allee f

5. wysadzać gener forma imperf (wstawić):

broszka wysadzana szafirami

eine mit Saphiren besetzte Brosche f

6. wysadzać (wyważyć):

wysadzić drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

huk wysadzanych korków szampana

das Knallen nt der Sektkorken

wysadziło korki colloq

die Sicherung f ist rausgeflogen colloq

Esempi per wysadzić

wysadzić drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

wysadzić kogoś z siodła

jdn aus dem Sattel heben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1999 podczas ceremonii rozdania świadectw szkołę wysadzono w powietrze.

pl.wikipedia.org

Most dwukrotnie próbowano wysadzić w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi.

pl.wikipedia.org

Zmusili oni wszystkich mieszkańców do opuszczenia wioski, a domy wysadzili.

pl.wikipedia.org

Po naprawieniu kabli o 6.10 polscy saperzy wysadzili wschodnią część mostów, a potem zachodnie filary.

pl.wikipedia.org

Nie oszczędzono nawet kościoła, który z uwagi na wieżę i możliwość prowadzenia z niej obserwacji przez wroga wysadzono w powietrze.

pl.wikipedia.org