Traduzioni di „aborrecimento“ nel dizionario portoghese » inglese

aborrecimento [aboxesiˈmẽjtu] SOST m

1. aborrecimento (irritação):

aborrecimento

annoyance

não conseguiu evitar os aborrecimentos durante as férias

she couldn't help getting annoyed during her vacation

2. aborrecimento (tédio):

aborrecimento

boredom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A palavra pastis provém do occitano provençal pastís, significando "pasta" ou "mistura", mas também aborrecimento, situação desagradável ou confusa.

pt.wikipedia.org

Homer se recusa a ir, muito para seu aborrecimento e consternação, depois que vê o tempo lá fora e acidentalmente rasga as calças da igreja.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, o balanceamento dinâmico é tratado de maneira grosseira pelos designers de jogos por alguma regra add-hoc, que pode causar aborrecimento ao jogador.

pt.wikipedia.org

Para evitar um aborrecimento legal, o piloto foi arquivado e o projeto abandonado.

pt.wikipedia.org

A escola concentra-se na era colonial antes de 1947 e normalmente dá ênfase à casta e minimiza a classe (um aborrecimento para a escola marxista).

pt.wikipedia.org

A poeira cósmica já foi apenas um aborrecimento para os astrônomos, pois obscurece objetos que eles desejavam observar.

pt.wikipedia.org

Em um ponto, ela diz a ele para compartilhar cada detalhe de sua vida e para não protegê-la de aborrecimento.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, há tristeza, um certo aborrecimento, uma aversão que não se consegue combater.

pt.wikipedia.org

Contudo, seus amantes ocasionais apenas lhe causam tédio e aborrecimento.

pt.wikipedia.org

Seu interesse pela música, em vez dos esportes, foi fonte de aborrecimento e chacota desde cedo.

pt.wikipedia.org