Traduzioni di „consciência“ nel dizionario portoghese » inglese

consciência [kõwsiˈẽjsia] SOST f

1. consciência (moral):

consciência

conscience

agir com consciência

to be conscientious

por desencargo de consciência

to get some peace of mind

ter a consciência limpa/pesada

to have a clear/guilty conscience

2. consciência (conhecimento):

consciência

awareness

3. consciência (faculdades):

consciência

consciousness

perder a consciência

to lose consciousness

voltar à consciência

to come around [o to]

Esempi per consciência

ter a consciência limpa

to have a clear conscience

por desencargo de consciência

to set the mind at ease

caso de consciência

matter of conscience

agir com consciência

to be conscientious

perder a consciência

to lose consciousness

voltar à consciência

to come around [o to]

(sentimento de culpa) tirar o encargo da consciência

to unburden one's conscience

ter um peso na consciência

to have a guilty conscience

põr a mão na consciência

to search one's conscience

ter a consciência limpa/pesada

to have a clear/guilty conscience