inglese » portoghese

I . matter [ˈmæt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. matter (question, affair):

matter
assunto m
matter
questão f
the matter at hand
o assunto em pauta
it's a matter of life or death fig
é uma questão de vida ou morte
as a matter of fact,...
na verdade, ...
no matter what
aconteça o que acontecer

2. matter pl (situation):

matter
situação f

3. matter (problem):

matter
problema m
what's the matter with you?
o que é que há com você?

4. matter senza pl (substance):

matter
matéria f

II . matter [ˈmæt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

subject matter SOST

subject matter
assunto m
subject matter (of letter)
conteúdo m

matter-of-fact AGG

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
prático(-a)

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
prosaico(-a)

Esempi per matter

to pursue a matter
insistir numa questão
what does it matter?
o que importa?
the matter at hand
o assunto em pauta
to matter to sb
ter importância para alguém
no matter what
aconteça o que acontecer
the committee deliberated the matter
o comitê discutiu o assunto
this is no laughing matter
não tem graça nenhuma
a matter of utmost importance
um assunto da maior importância
as a matter of fact,...
na verdade, ...
what's the matter with you?
o que é que há com você?
to inquire into a matter
investigar um assunto
to be a matter of time
ser uma questão de tempo
the matter was all but forgotten
o assunto foi praticamente esquecido
to have a say in the matter
opinar sobre o assunto
it's a matter of life or death fig
é uma questão de vida ou morte
to get to the heart of the matter
chegar ao âmago da questão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Leguminous plants in hedgerows make substantial amounts of atmospheric nitrogen available to both riceplants and annual crops and recycle other nutrients and organic matter.
en.wikipedia.org
Black market laws were rarely enforced, but smuggling was another matter.
en.wikipedia.org
This bears out my suspicion about the neglect of this important matter at that university -- Cantab behind the curve.
www.maltonmercury.co.uk
If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?
en.wikipedia.org
Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.
en.wikipedia.org
The idea that he could forget three or four big cheques like this is either risible, or a matter for a neurosurgeon.
www.listener.co.nz
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.
en.wikipedia.org
A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.
en.wikipedia.org
Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "matter" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati