Traduzioni di „desconfiar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . desconfiar [ʤiskõwfiˈar] VB vb trans (supor)

desconfiar

to suspect

desconfio que foi ela que cometeu o crime

I suspect that she was the one who committed the crime

II . desconfiar [ʤiskõwfiˈar] VB vb intr (duvidar)

desconfiar

to doubt

desconfiar de alguém

to doubt sb

Esempi per desconfiar

desconfiar de alguém

to doubt sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vivemos em uma sociedade em que a sociedade desconfia não só das instituições, mas também é alto o índice de desconfiança entre os indivíduos.

pt.wikipedia.org

Os optimates, a facção conservadora do senado se mostrou desconfiada e desgostosa em relação a esta nomeação, que parecia, novamente, ilegal ou, pelo menos, extraordinária.

pt.wikipedia.org

Nós desconfiamos que ele fosse da polícia e fomos perguntar.

pt.wikipedia.org

Porém os modernos estudiosos inclinam-se mais para o particularismo, e são desconfiados de ampla declarações sobre os mitos.

pt.wikipedia.org

O marido, porém, desconfia da fidelidade da esposa.

pt.wikipedia.org

Fuhlrott analisou os ossos do crânio e desconfiava ser de um tipo humano primitivo.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, ocorrem vários assassinatos na cidade e a polícia desconfia de que um assassino serial está agindo nas ruas.

pt.wikipedia.org

Ela faz isso por interesse e mal desconfia.

pt.wikipedia.org

Conservadores fiscais modernos permanecem desconfiados de despesas públicas.

pt.wikipedia.org

Instintivamente cautelosos e desconfiados, aprendem também em quem confiar e quem devem evitar.

pt.wikipedia.org