Traduzioni di „juízes“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

juiz (juíza) [ʒuˈiz, juˈiza] SOST m (f)

1. juiz DIR:

juiz (juíza)

judge

juiz de paz

justice of the peace

2. juiz SPORT:

juiz (juíza)

referee

juiz (juíza) (em beisebol, tênis)

umpire

juizado [ʒujˈzadu] SOST m DIR

juizado

judgeship

juizado de menores

juvenile court judge

juizado de pequenas causas

small claims judge

varizes [vaˈɾizis] SOST f pl MED

varizes

varicose veins

juízo [ʒuˈizu] SOST m

1. juízo (sensatez):

juízo

good judgment

ganhar [o tomar] juízo

to develop sound judgment

(não) estar com o juízo perfeito

not to be of sound mind

perder o juízo

to lose one's mind

ter juízo

to have good judgment

juízo!

take care of yourself!

toma juízo!

don't be stupid!

locuzioni:

juízo (sentença)

sentence

juízo (parecer)

opinion

o Juízo Final

The Last Judgment

formar um juízo sobre

to form an opinion on

responder em juízo

to appear in court

fezes [ˈfɛzis] SOST f pl

fezes

feces ingl am

fezes

faeces ingl brit

vezes [ˈvezis] AVV MAT

vezes

times

três vezes três são nove

three times three is nine

I . cruzes [ˈkruzis] SOST f pl ANAT

cruzes

hips

II . cruzes [ˈkruzis] INTER

cruzes!

oh my!

jus [ˈʒus] SOST m senza pl

fazer jus a alguém/a. c.

to deserve sb/sth

guizo [ˈgizu] SOST m

guizo

round metal bell

guizo

sleigh bell

judas [ˈʒudas] SOST m inv fig

judas

Judas

judas

traitor

judas (boneco)

effigy of Judas burned on Holy Saturday

pegar alguém para judas

to make a scapegoat of sb

onde judas perdeu as botas

in the middle of nowhere

I . judeu [ʒuˈdew] SOST m

judeu

Jew

II . judeu [ʒuˈdew] AGG

judeu

Jewish

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os cônsules imperiais podiam presidir o senado, podiam atuar como juízes em certos julgamentos criminais, e tinham o controle sobre jogos públicos e espetáculos.

pt.wikipedia.org

Pode haver um ou dois juízes, e disputado individualmente ou em parcerias.

pt.wikipedia.org

Que seria aquele que nos julgaria no trigésimo quinto dia, um dos juízes do mundo espiritual.

pt.wikipedia.org

Entretanto, como projeto de lei, essas regras não tem a mesma força vinculante que teria uma lei propriamente dita para formar o convencimento de juízes.

pt.wikipedia.org

Eles eram juízes-chefes, comandantes-chefes e cobradores de impostos.

pt.wikipedia.org

Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei.

pt.wikipedia.org

Os juízes eram rigorosamente supervisionados, e o recurso era permitido.

pt.wikipedia.org

Exigiu que se criassem juízes de vara branca (também chamados juízes de fora) na cidade.

pt.wikipedia.org

Alguns poderes foram mantidos, bem como o de apontar juízes e dar voz de prisão, perdão, declarar guerra, paz ou feriados no país.

pt.wikipedia.org

Incumbia-lhes fiscalizar se os juízes postos pelo rei desembargavam as demandas e averiguariam também dos juízes de fora.

pt.wikipedia.org