Traduzioni di „julgar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb trans

1. julgar DIR (sentenciar):

julgar

to sentence

o juiz julgou o réu culpado

the judge sentenced the guilty defendant

o juiz julgou o réu culpado

to pass judgment

o juiz julgou o processo

the judge passed judgment on the case

ele está sempre julgando os outros

he is always criticizing others

2. julgar (avaliar):

julgar

to form an opinion on

3. julgar (considerar):

julgar

to consider

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb trans (supor)

julgar

to suppose

julgo que sim/não

I suppose so/not

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb rifl

julgar julgar-se:

julgar-se

to think oneself

ele se julga o melhor

he thinks he's the best

ela se julga capaz de tudo

she thinks she can do anything

vulgar [vuwˈgar] AGG

1. vulgar (usual):

vulgar

commonplace

2. vulgar (ordinário):

vulgar comportamento

vulgar

vulgaridade [vuwgaɾiˈdaʤi] SOST f

1. vulgaridade (banalidade):

vulgaridade

banality

2. vulgaridade (grosseria):

vulgaridade

vulgarity

vulgarmente [vuwgarˈmẽjʧi̥] AVV

vulgarmente

commonly

julgamento [ʒuwgaˈmẽjtu] SOST m

1. julgamento DIR (audiência):

julgamento

trial

2. julgamento (ação de julgar):

julgamento

judgment

3. julgamento (sentença):

julgamento

sentence

4. julgamento (opinião):

julgamento

opinion

Bulgária [buwˈgaria] SOST f

Bulgária

Bulgaria

I . vulgarizar [vuwgaɾiˈzar] VB vb trans

vulgarizar (popularizar)

to make well known

vulgarizar (degradar)

to degrade

II . vulgarizar [vuwgaɾiˈzar] VB vb rifl

vulgarizar-se (popularizar-se)

to become well-known

vulgarizar-se (degradar-se)

to degrade oneself

búlgara AGG SOST f

búlgara → búlgaro:

Vedi anche: búlgaro

búlgaro (-a) [ˈbuwgaru, -a] AGG SOST m (f)

búlgaro (-a)

Bulgarian

búlgaro (-a) [ˈbuwgaru, -a] AGG SOST m (f)

búlgaro (-a)

Bulgarian

pulga [ˈpuwga] SOST f

pulga

flea

estar [o ficar] com a pulga atrás da orelha

to smell a rat

folgar <g → gu> [fowˈgar] VB vb intr

1. folgar:

folgar (descansar)

to take a break

folgar (do trabalho)

to take time off

2. folgar (divertir-se):

folgar

to have fun

3. folgar form (alegrar-se):

folgar

to be pleased

folgo que tenha tido boa viagem

I am so pleased that you had a good trip

4. folgar colloq (atrever-se):

folgar

to get fresh ingl am [o ingl brit cocky] with sb

ele está folgando muito

he's getting very fresh

I . galgar <g → gu> [gawˈgar] VB vb trans

1. galgar (saltar):

galgar

to leap over

2. galgar (subir):

galgar

to climb

II . galgar <g → gu> [gawˈgar] VB vb intr

galgar

to speed along

galgar a cargos de chefia

to rise to a high position

salgar <g → gu> [sawˈgar] VB vb trans

salgar

to salt