tedesco » portoghese

Traduzioni di „Gelegenheit“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Gelegenheit <-en> SOST f

Gelegenheit zu
ocasião f para
Gelegenheit (günstige)
oportunidade f
bei Gelegenheit
quando calhar
bei Gelegenheit
quando houver oportunidade
die Gelegenheit nutzen, etw zu tun
aproveitar a oportunidade para fazer a. c.
wenn sich die Gelegenheit ergibt
se aparecer a oportunidade

Esempi per Gelegenheit

bei Gelegenheit
quando calhar
bei der nächstbesten Gelegenheit
à primeira oportunidade
eine Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar uma oportunidade
wenn sich die Gelegenheit ergibt
se aparecer a oportunidade
die Gelegenheit nutzen, etw zu tun
aproveitar a oportunidade para fazer a. c.
bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
tem que se agarrar uma oportunidade dessas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.
de.wikipedia.org
Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gelegenheit" in altre lingue

"Gelegenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati