Traduzioni di „genehmigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

genehmigen* VB vb trans

genehmigen (erlauben)

autorizar

genehmigen (erlauben)

permitir

genehmigen (bewilligen)

consentir

genehmigen (Antrag)

aprovar

genehmigen (Antrag)

deferir

sich dat etw

permitir-se (fazer) a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Er wurde ohne Schnitt genehmigt, unterlag aber einem Jugendverbot.

de.wikipedia.org

Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Es folgten Fristungen, die ab 1862 auf unbestimmte Zeit genehmigt wurden.

de.wikipedia.org

Diese sind bei einem erheblichen Volumen nach § 79 durch den Gemeinderat zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Bis 1997 war der Torfabbau auch im Naturschutzgebiet genehmigt.

de.wikipedia.org

1968 und 1969 wurden die Limousinen den zuständigen staatlichen Behörden vorgestellt, um die Produktion genehmigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das 1969 genehmigte Wappen wurde nach der Eingemeindung weiter geführt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org