Traduzioni di „reconsiderar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . reconsiderar [Port ʀəkõsidəˈɾaɾ, Bras xekõwsideˈɾar] VB vb trans

reconsiderar (uma decisão)

überdenken

reconsiderar (um problema)

nachdenken über

II . reconsiderar [Port ʀəkõsidəˈɾaɾ, Bras xekõwsideˈɾar] VB vb intr

1. reconsiderar (mudar de ideias):

reconsiderar

es sich anders überlegen

2. reconsiderar (repensar):

reconsiderar

es sich noch einmal überlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando ela vestiu seus vestidos finos, os pais do príncipe reconsideraram a escolha do filho.

pt.wikipedia.org

Com essas ferramentas, podemos agora reconsiderar a descrição do paradoxo.

pt.wikipedia.org

Após uma incursão britânica em 1757, os planos antigos foram reconsiderados.

pt.wikipedia.org

A idéia foi reconsiderada na década de 1980, sendo porém novamente deixada de lado.

pt.wikipedia.org

A cada seis meses o estrangeiro deve aplicar, em escrito, para a certificação de ser reconsiderado.

pt.wikipedia.org

Como as imagens não eram muito boas resolvido, muitos personagens precisam ser reconsiderados.

pt.wikipedia.org

Implora ao espírito do Ódio para curá-la, mas, quando ele vai atendê-la, ela reconsidera e o expulsa.

pt.wikipedia.org

Dois dias depois, seu gerente o persuadiu a reconsiderar e procurar por algo de que gostasse e que pudesse moldar o filme.

pt.wikipedia.org

Depois de nenhuma locação ficar disponível, os produtores tiveram de reconsiderar suas opções.

pt.wikipedia.org

Ele recorreu da sentença, mas a condenação foi reconsiderada.

pt.wikipedia.org