să nel dizionario PONS

Traduzioni di să nel dizionario rumeno»tedesco

să CONG

să

dass

ca să

damit

în loc să

(an)statt dass

Traduzioni di să nel dizionario tedesco»rumeno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hoffentlich

să sperăm

hoffentlich!

să sperăm!

hoffentlich nicht!

să sperăm că nu!

gestatten Sie, dass …?

permiteți să…?

au Backe! ugs

fir-ar să fie!

sozusagen

ca să zicem așa

es fertigbringen zu +inf

a reuși să + Konjunktiv

ich muss weg

trebuie să plec

es besteht die Möglichkeit, dass …

este posibil să...

anstatt dass …

în loc să ...

anstatt zu ... +inf

în loc să ...

sich (dat) vornehmen, etwas zu tun

a-ți propune să faci ceva

să Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a împiedica pe cineva să facă ceva

jemanden daran hindern, etwas zu tun

a nu avea ocazia (să facă ceva)

nicht zum Zuge kommen fig

cum ai reușit să faci isprava asta?

wie hast du das angestellt? ugs

n-aș vrea să fiu în pielea lui

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

a determina pe cineva să facă ceva

jemanden dazu bringen, etwas zu tun (veranlassen)

a deconsilia pe cineva să facă ceva

jemandem von etwas abraten

(ea) trebuia să fie de mult aici

sie sollte längst da sein

a invita pe cineva să facă ceva

jemanden auffordern, etwas zu tun

a presa pe cineva să facă ceva

jemanden drängen, etwas zu tun

a opri pe cineva să facă ceva

jemanden davon abhalten, etwas zu tun