Traduzioni di „frutti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

frč|áti <frčím; fŕčal> forma perf, forma imperf VB vb intr fig (letati)

frčati

volare

frčati

ronzare

mrčes frči po zraku

gli insetti ronzano nell'aria

frčati iz službe colloq

essere cacciato via dal posto di lavoro

frustríra|ti <-m; frustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

frustrirati

frustrare

fruktóz|a <-e navadno sg > SOST f

fruktoza

fruttosio m

frónt|a <-e, -i, -e> SOST f

1. fronta (območje spopada):

fronta

fronte m

2. fronta STOR:

osvobodilna frónta

fronte di liberazione

3. fronta METEOR:

fronta

fronte m

hladna/topla frónta

fronte freddo/caldo

brúto <-> AGG

bruto

lordo

brúto dohodki/teža

reddito/peso lordo

obú|ti <-jem; obul> VB

obuti forma perf od obuvati

Vedi anche: obúvati

I . obúva|ti <-m; obuval> forma imperf VB vb trans

obúvati čevlje

mettere/calzare le scarpe

II . obúva|ti <-m; obuval> forma imperf VB vb rifl

obuvati obúvati se:

obúvati se

mettersi le scarpe

obúvati si nogavice

mettersi le calze

pl|úti <-ovem [ali -ujem; plul]> forma imperf VB vb intr

pluti

navigare

rj|úti <rjôvem[ali -ujem; rjul] > forma imperf VB vb intr

rjuti → rjoveti

Vedi anche: rjovéti

rjov|éti <rjovím; rjovèl> forma imperf VB vb intr

rjoveti (žival)

ruggire

rjoveti (človek)

ruggire

rjoveti (človek)

strepitare

I . usú|ti <-jem; usul> forma perf VB vb trans

usuti

spargere

usuti

versare

II . usú|ti <-jem; usul> forma perf VB vb rifl usúti se

1. usuti (dež, predmeti):

usúti se

cadere

2. usuti fig (množično priti):

usúti se

arrivare in gran numero

vsú|ti <-jem; vsul> VB

vsuti

versare

I . čutí|ti <-m; čutil> forma imperf VB vb trans

1. čutiti (zaznavati):

čutiti

sentire

čutiti

provare

čutiti

avvertire

zaradi mraza ne čutím več nog

a causa del freddo non sento più i piedi

2. čutiti (čustva):

čutiti

sentire

čutiti

provare

kaj čutíš do njega?

cosa provi nei suoi confronti?

II . čutí|ti <-m; čutil> forma imperf VB vb rifl

čutiti čutíti se:

čutíti se

sentirsi

čutíl se je močnega

si sentiva forte

rubí|ti <rúbim; rúbil> forma imperf VB vb trans

rubiti

pignorare

rúši|ti <-m; rušil> forma imperf VB vb trans

rušiti

demolire

rušiti

abbattere