Traduzioni di „gonilen“ nel dizionario sloveno » italiano

golén <-i, -i, -i> SOST f

golen

stinco m

seníl|en <-na, -no> AGG (starosten)

senilen

senile

godál|en <-na, -no> AGG

godálni orkester

orchestra d'archi

obíl|en <-na, -no> AGG

obilen

abbondante

obilen

ricco

volíl|en <-na, -no> AGG

volilen

elettorale

dobiti volílno pravico

ottenere il diritto di voto

gasíl|en <-na, -no> AGG

gasilen

anticendio

gasílni aparat

estintore

ločíl|en <-na, -no> AGG

ločílna stena

parete divisoria

nosíl|en <-na, -no> AGG

nosilen

portante

nosílna vrv

fune portante

nosílna stena

muro portante

nosílni steber

pilastro

boríl|en <-na, -no> AGG

borílna veščina

arte marziale

borílni šport

sport da combattimento

fosíl|en <-na, -no> AGG

fosilen

fossile

fosílno gorivo

combustibile fossile

točíl|en <-na, -no> AGG

točílni pult

banco di mescita

I . goní|ti <gónim; gônil> forma imperf VB vb intr colloq fig (hitro voziti)

goniti

spingere

goniti

muovere

II . goní|ti <gónim; gônil> forma imperf VB vb trans (povzročati gibanje)

goniti

azionare

goniti

incitare

goníti kolo

pedalare in bicicletta

vedno goníti eno in isto fig

ripetere sempre la stessa cosa

III . goní|ti <gónim; gônil> forma imperf VB vb rifl

goniti goníti se ZOOL:

goníti se

essere in calore

síl|en <-na, -no> AGG

silen

forte

azíl|en <-na, -no> AGG

azílni dom

casa d'asilo

agíl|en <-na, -no> AGG (prizadeven)

agilen

attivo

agilen

alacre

etíl|en <-na, -no> AGG

etílni alkohol

alcol etilico

svilén <-a, -o> AGG

svilen

di seta

svilen

setoso

sviléna obleka

vestito di seta

lepíl|en <-na, -no> AGG

lepilen

adesivo

lepílni trak

nastro adesivo

rešíl|en <-na, -no> AGG

rešilen

di salvataggio

rešilen

di soccorso

rešílni jopič

giubbotto di salvataggio

rešílna bilka fig

ancora di salvezza

jedíl|en <-na, -no> AGG

jedílna čokolada

cioccolato fondente

jedílna miza

tavolo da pranzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gonilna sila za atomsko difuzijo je razlika v prosti energiji sistema ali bolje razlika v kemičnem potencialu.

sl.wikipedia.org

Gonilna sila v tragedijah je napuh (ἡ ὕβρις).

sl.wikipedia.org

Zaznavna sredstva, kot sta vid in nastopanje, ter gonilni vir omogočajo kanale, skozi katere spoznanje lahko sodeluje z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Pri manjših izstrelkih kratkega dosega, kot so na primer prenosna protiletalska orožja, so gonilne tuljave navadno nameščene v izstrelilni cevi, ne v samem izstrelku.

sl.wikipedia.org

Lyotard je mnenja, da je to gonilna sila postmoderne.

sl.wikipedia.org

To je gonilna sila tektonike plošč in brez nje se ne plošče ne bi mogle pojaviti.

sl.wikipedia.org

Novo obdobje intenzivne rasti je mesto doživelo v 1970. letih z odkritjem nafte, ki je postala gonilna sila nigerijskega gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Gre za motiviranost in vztrajnost pri premagovanju ovir ali izzivov oz. za gonilno silo na poti do želenega dosežka.

sl.wikipedia.org

Imperij pod vodstvom več sposobnih vladarjev je dosegel perzijsko renesanso, ki je postala gonilna sila kulture v novoustanovljeni islamski državi.

sl.wikipedia.org

Gonilni oz. glavni sistem pa več opravilnosti opravlja lahko hkrati, nekatere lažje in nekatere malo zahtevnejše.

sl.wikipedia.org