Traduzioni di „magnat“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

magnét <-a, -a, -i> SOST m

magnet

calamita f

magnet

magnete m

nagnáti <nažênem; nagnàl> forma perf VB vb trans

1. nagnati:

nagnati

scacciare

nagnati

spingere

2. nagnati (spodbuditi):

nagnati

esortare

za|gnáti <zažênem; zagnàl> forma perf VB vb trans

1. zagnati (stroj, proizvodnjo):

zagnati

avviare

zagnati

mettere in moto

2. zagnati (vreči):

zagnati

gettare

3. zagnati fig:

zagnati paniko

creare il panico

mágm|a <-enavadno sg > SOST f

magma

magma m

mesnàt <mesnáta, mesnáto> AGG

mesnat

carnoso

mesnàti listi

foglie carnose

mandát <-a, -a, -i> SOST m

mandat

mandato m

dobiti triletni mandát

ottenere un mandato di tre anni

magnét|en <-na, -no> AGG

magneten

magnetico

magnétno polje

campo magnetico

magnétna resonanca

risonanza magnetica

laminát <-a, -a, -i> SOST m (talna obloga)

laminat

laminato m

skálnat <-a, -o> AGG

skalnat

roccioso

slámnat <-a, -o> AGG

slámnata streha

tetto di paglia

trávnat <-a, -o> AGG

travnat

erboso

trávnata površina

tappeto erboso

iz|gnáti <-žênem; izgnàl> forma perf VB vb trans

izgnati

cacciare

izgnati

esiliare

izgnati koga iz države

esiliare qu dal paese

od|gnáti <odžênem; odgnàl> VB

odgnati forma perf od odganjati

Vedi anche: odgánjati

odgánja|ti <-m; odganjal> forma imperf VB vb trans

odganjati

scacciare

odganjati

mandare via

odgánjati radovedneže/muhe

scacciare i curiosi/le mosche

po|gnáti <požênem; pognàl> VB

pognati forma perf od poganjati

Vedi anche: pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb intr

poganjati

germogliare

poganjati

gemmare

II . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb trans (povzročati delovanje)

poganjati

alimentare

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

magnitúd|a <-e, -i, -e> SOST f

magnituda

magnitudine f

magíj|a <-e, -i, -e> SOST f

magija

magia f

róžnat <-a, -o> AGG

rožnat

rosa

rožnat

rosato

mát <-a, -a, -i> SOST m (pri šahu)

mat

scacco m matto

magnézij <-anavadno sg > SOST m

magnezij

magnesio m

magnetofón <-a, -a, -i> SOST m

magnetofon

magnetofono m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Magnati so vse bolj prevzemali kmečko delovno silo, ji nalagali vse večja bremena in ji prepovedali seliti se k drugim gospodarjem.

sl.wikipedia.org

Szechenyi je pozval h gospodarski revoluciji in trdil, da so samo magnati sposobni izvesti reforme.

sl.wikipedia.org

Monarh je imel široka pooblastila, vendar ga je nadziral in mu svetoval stalni svet magnatov in prelatov.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo je bilo naperjeno proti dvoru in magnatom-hetmanom (vojaškim poveljnikom), ki so imeli v rokah dejansko oblast.

sl.wikipedia.org

Priložnost so dobro izkoristili magnati, ki so večali svoja posestva, na katerih so njihovi tlačani pridelovali vse več hrane.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je uprl na cerkev in dvoru naklonjene magnate.

sl.wikipedia.org

Prej vsemogočni in med seboj sprti magnati so bili s tem izločeni in so se povezali v opozicijo proti kralju.

sl.wikipedia.org

Cerkev in magnati so si zagotovili tudi sodno in ekonomsko neodvisnost posesti in s tem še povečali svojo gospodarsko trdnost.

sl.wikipedia.org

Vsa oblast v kraljevini je prešla v roke poljskih magnatov.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so otok odkupili privatniki, ki so na njem sezidali manjšo vilo in ga kmalu prodali nemškemu magnatu.

sl.wikipedia.org