Traduzioni di „moralist“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

moralístič|en <-na, -no> AGG

moralističen

moralistico

finalíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

finalist (ka)

finalista mf

morál|a <-e navadno sg > SOST f

1. morala (vrednota):

morala

morale f

imeti dvojno morálo slabš

usare due pesi e due misure

2. morala (psihična pripravljenost):

morala

morale m

morál|en <-na, -no> AGG

moralen

morale

morálni nauk

morale

morálna podpora

supporto morale

móra|ti <-m; moral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. morati (nujnost):

morati

dovere

morati

bisognare

dnevno mórate spiti 2 litra vode

si devono bere 2 litri d'acqua al giorno

govoriti móram s teboj

ti devo parlare

2. morati (moralna obveza):

morati

dovere

mórala bi oditi, saj me čaka delo

dovrei partire perché mi aspetta il lavoro

3. morati (verjetnost):

morati

dovere

to móra biti pomota

sarà uno sbaglio

solíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

solist (ka)

solista mf

okulíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

okulist (ka)

oculista mf

moralizíra|ti <-m; moraliziral> forma imperf VB vb intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po svoji izvolitvi je torej povprašal pravnike in moraliste, koliko ga sedaj kot papeža vežejo dane obljube.

sl.wikipedia.org

Označujejo ga za ' moralista, revolucionarja in surrealistično vodjo'.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je podvržen moralistom in cenzorjem, tako da kot sama zvrst nima posebnega vrhunca, v najboljšem primeru jo štejejo za kratkočasje, ki ne prinese nič koristnega.

sl.wikipedia.org

Na splošno je latifundija povečala produktivnost, zato so se moralisti pritožili.

sl.wikipedia.org