Traduzioni di „nalet“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

balét <-a navadno sg > SOST m

balet

balletto m

balet

danza f classica

zalèt <zalétanavadno sg > SOST m

zalet

rincorsa f

zalet

slancio m

napét <-a, -o> AGG

1. napet (vznemirljiv):

napet

emozionante

2. napet (vznemirjen):

napet

teso

nalí|ti <-jem; nalil> VB

naliti forma perf od nalivati

Vedi anche: nalívati

nalíva|ti <-m; nalival> forma imperf VB vb trans (točiti)

nalivati

versare

nalívati vino v kozarce

versare il vino nei bicchieri

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SOST m

1. zaplet (problem):

zaplet

complicazione f

2. zaplet LETTER:

zaplet

intreccio m

nasvèt <nasvéta, nasvéta, nasvéti> SOST m

nasvet

consiglio m

nasvet

suggerimento m

dati komu dober nasvèt

dare un consiglio prezioso a qu

upošteval sem njegov nasvèt

ho seguito il suo consiglio

nalet|éti <naletím; nalêtel> forma perf VB vb trans (srečati)

naleteti

incontrare

naleteti

imbattersi

naletel sem na zanimivo informacijo

ho trovato un'informazione interessante

I . nalepí|ti <nalépim; nalépil> forma perf VB vb trans

nalepiti

incollare

nalepiti

attaccare

II . nalepí|ti <nalépim; nalépil> forma perf VB vb rifl

nalepiti nalepíti se (pritrditi se):

nalepíti se

incollarsi

nalepíti se

attaccarsi

nalív <-a, -a, -i> SOST m (dež)

naliv

rovescio m

naliv

acquazzone m

naliv

nubifragio m

nálog <-a, -a, -i> SOST m

nalog

mandato m

nalog

ordine m

nalog

incarico m

atlét (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

atlet (inja)

atleta mf

vrhunski atlét

atleta fuoriclasse

izlèt <izléta, izléta, izléti> SOST m

izlet

gita f

izlet

escursione f

iti na šolski izlèt

andare in gita scolastica

polèt <poléta, poléta, poléti> SOST m

polet

volo m

smučarski polèti

volo con gli sci

splèt <spléta, spléta, spléti> SOST m

1. splet (preplet):

splet

intreccio m

splèt okoliščin

concorso di circostanze

2. splet infor:

splet

internet f

splet

rete f

vzlèt <vzléta, vzléta, vzléti> SOST m

vzlet

decollo m

nalépk|a <-e, -i, -e> SOST f (etiketa)

nalepka

cartellino m

nalepka

etichetta f

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SOST m

razplet

svolgimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Skupni nalet pilota do datuma letalske nesreče je glede na njegov pilotski dnevnik znašal 474 ur in 43 minut.

sl.wikipedia.org

Stari leseni vrh naleta so nadomestili z železno konstrukcijo, odskočno mizo pa so potisnili 5 metrov nazaj.

sl.wikipedia.org

Mestne zgradbe so pokopale zaporedje šestih tokov in naletov, kar je na nekaterih območjih povzročilo malo škode in ohranilo strukture, predmete in žrtve skoraj nedotaknjene.

sl.wikipedia.org

Spretno se je izogibal naletom hokejistov nasprotne ekipe, sam pa je znal pravilno predvidevati, kam se bo plošček odbil, in izbrati pravo potezo ob pravem času.

sl.wikipedia.org

Skakalnica ima izjemno lego, prvi originalni nalet pa je bil narejen iz jeklene vitke palične konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Po naletu dveh vlakov 11. avgusta 1840 so vlaki vozili le v eno smer.

sl.wikipedia.org

Patton je izbral 40 km veliko puščavsko področje, ki je poznano po visokih temperaturah, peščenih naletih in popolni izolaciji.

sl.wikipedia.org

To je, povzročilo, da so bili večji deli premca v notranjosti porušeni zaradi naleta vode in silovite vrtine, ki jih je razpadla nenadna ustavitev.

sl.wikipedia.org

V nekaterih virih je cunami omenjen z naletom več kot 6,0 m, v drugih pa manj.

sl.wikipedia.org

Flotna sestava ni omogočala več dnevnega rutnega letenja izven meja države, kajti vsa letala so bila namenska ali pa so bila edina leteča za članski nalet.

sl.wikipedia.org