Traduzioni di „patent“ nel dizionario sloveno » italiano

paciènt (paciêntka) <paciênta, paciênta, paciênti> SOST m (f)

pacient (paciêntka)

paziente mf

agènt (agêntka) <agênta, agênta, agênti> SOST m (f)

agent (agêntka)

agente mf

zavarovalni agènt

agente di assicurazione

tajni agènt

agente segreto

talènt <talênta, talênta, talênti> SOST m (nadarjenost)

talent

talento m

satén <-anavadno sg > SOST m

saten

satin m

pár|en <-na, -no> AGG

1. paren (ki sestavlja par):

paren

pari

párno število

numero pari

2. paren (na paro):

párna lokomotiva

locomotiva a vapore

pigmènt <pigmênta, pigmênta, pigmênti> SOST m

pigment

pigmento m

procènt <procênta, procênta, procênti> SOST m

procent

percentuale f

dobiti procènte od dobička

ottenere una percentuale degli utili

pámet|en <-na, -no> AGG

pameten

saggio

pameten

intelligente

delati se pámetnega

fare l'intelligente

atentát <-a, -a, -i> SOST m

atentat

attentato m

poskus atentáta na predsednika

tentativo di attentato al presidente

paštét|a <-e, -i, -e> SOST f

pašteta

paté m

šmènt INTER

šment

perbacco

šment

accidenti

advènt <advênta, advênta, advênti> SOST m

advent

Avvento m

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> SOST m (naglas)

akcent

accento m

akcènt je na prvem zlogu

l'accento sta sulla prima sillaba

cemènt <cemênta navadno sg > SOST m

cement

cemento m

cement

calcestruzzo m

momènt <momênta, momênta, momênti> SOST m colloq (trenutek)

moment

momento m

v momèntu

all'improvviso

v momèntu

in un instante

počakajte momènt, prosim

aspetti un momento, per favore

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

panter (ica)

pantera f

Atén|e SOST f

Atene pl <-->:

Atene

Atene f

blát|en <-na, -no> AGG

blaten

fangoso

blaten

melmoso

Blátno jezero

Lago Balaton

znát|en <-na, -no> AGG

znaten

considerevole

znaten

notevole

partêr <-ja, -ja, -ji> SOST m (v gledališču)

parter

platea f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Patent temelji na odkritju encima cefaleksin-kloroperoksidaze, ki je sposoben zamenjati metilno skupino s klorovim ionom, torej pretvoriti en antibiotik v drugega.

sl.wikipedia.org

Tega dne leta 1781 je bil objavljen tolerančni patent, ki je osnova za enakopravno delovanje vseh cerkvenih skupnosti.

sl.wikipedia.org

Cesar je januarja 1790 svoje ukaze, razen tolerančnega patenta in odprave tlačanstva, umaknil, a razmere se niso umirile.

sl.wikipedia.org

Patent so kasneje prevzeli drugi proizvajalci telovadnega orodja.

sl.wikipedia.org

Obleke imajo všita obuvala, kapuco in rokavice oziroma vodonepropusten patent na rokavih.

sl.wikipedia.org

Električni vžigalnik za motorna vozila, ki je bil zaščiten s patentom, preprečuje nevarnost vžiga za vozila.

sl.wikipedia.org

Za izboljšave so mu leta 1781 in 1782 podelili še dva patenta.

sl.wikipedia.org

Datum vložitve prošnje za registracijo patenta uradno velja tudi kot datum, ko patent začne veljati, če je odobren, kar se je zgodilo novembra istega leta.

sl.wikipedia.org

Proizvajalec ima pogosto v lasti več zaščitnih patentov enega zdravila, saj lahko zaščiti celo način, kako se učinkovina sprošča v obtok.

sl.wikipedia.org

Prvotni patent je potekel 11. februarja 2003, tako da bi do zdaj moral biti že javna lastnina, ampak trenutna pravica do licenčnine temelji na precej ožjem naboru novejših patentov.

sl.wikipedia.org