Traduzioni di „pomeniti“ nel dizionario sloveno » italiano

pomení|ti <poménim; poménil> forma perf VB vb intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significare

pomeniti

voler dire

kaj pomení ta beseda?

che cosa significa questa parola?

kaj naj bi to pomenílo? fig

cosa vorrebbe dire questo?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

importare

pomeniti

essere importante

ta knjiga mi veliko pomení

questo libro è molto importante per me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Te slike pomenijo velik doprinos k zgodovini transporta, še posebej dirkanja.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, pri katerih je strah pred okužbo zelo izražen, pa doživljajo tudi veliko stiske v interakciji z dražljaji, ki bi lahko pomenili okužbo.

sl.wikipedia.org

Artrítis (iz grščine arthro- – sklep + -itis – končnica, ki označuje vnetje) pomeni vnetje enega ali več sklepov.

sl.wikipedia.org

Izraz ginoid se ne rabi pogosto z razliko od izraza android, ki sicer pomeni moškega robota, in se rabi za oba spola.

sl.wikipedia.org

Aristokracija pomeni določeno obliko vladavine, v kateri vlada majhna skupina ljudi, ki ima moč in veljavo zaradi svojega razrednega položaja ali premoženja.

sl.wikipedia.org

Izraz je nastal po tipični postavitvi glasbene skupine, kjer pevec po navadi stoji povsem v ospredju, na sredini odra (angleško front pomeni ospredje).

sl.wikipedia.org

Postavljen je proti vratom, ker krst pomeni vstop v skupnost cerkve.

sl.wikipedia.org

Na področju uporabe daljnogledov in fotografije pomeni večja goriščna razdalja večjo povečavo in tudi manjši zorni kot.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da bo ohranjal svojo obliko ne glede na to, kako daleč od vira se bo propagiral.

sl.wikipedia.org

Ne pomeni pa, da na tej razdalji nastane tudi slika predmeta.

sl.wikipedia.org