Traduzioni di „pomilostiti“ nel dizionario sloveno » italiano

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

pomilostitev

grazia f

pomilostitev

amnistia f

pomil|ováti <pomilújem; pomilovàl> forma imperf VB vb trans

pomilovati

commiserare

pomísli|ti <-m; pomislil> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

pensare

pomisliti

prendere in considerazione

na to sploh nisem pomíslil

non ci ho pensato proprio!

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomísli, skoraj bi umrla!

pensa, per poco non morivo!

I . pomirí|ti <-m; pomiril> forma perf VB vb trans (umiriti)

pomiriti

calmare

pomiriti

tranquill(izz)are

II . pomirí|ti <-m; pomiril> forma perf VB vb rifl

pomiriti pomiríti se:

pomiríti se

calmarsi

pomígn|iti <-em; pomignil> forma perf VB (premakniti)

pomigniti

fare cenno

pomígniti komu, naj pride

fare cenno a qu di venire

oprostí|ti <-m; opróstil> forma perf VB vb trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonare

oprostiti

scusare

vse ji je oprostíl

le ha perdonato tutto

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostíte, kje je stranišče?

(mi) scusi, dov'è il bagno?

3. oprostiti DIR:

oprostiti

assolvere

oprostiti

esonerare

sodišče ga je oprostílo

il tribunale lo ha assolto

premostí|ti <-m; premóstil> forma perf VB vb trans (ovire, razlike)

premostiti

superare

očísti|ti <-m; očistil> VB vb trans

očistiti

pulire

očistiti

lavare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trump je pozneje pomilostil pet ljudi, obsojenih v zvezi s preiskavo.

sl.wikipedia.org

Sergij pa ga je pomilostil in poslal junija 844 v samostan.

sl.wikipedia.org

Saladin je poražene križarje pomilostil in jim omogočil prost odhod.

sl.wikipedia.org

Konec leta 2013 ga je kraljevina posthumno pomilostila na prošnjo ministra za pravosodje.

sl.wikipedia.org

Ko je bil 18. aprila istega leta ustoličen in kronan, je namesto običajne pojedine pogostil reveže in pomilostil številne zapornike.

sl.wikipedia.org

Predsednik republike ga je pomilostil, njegovo ime pa je bilo dokončno oprano šele leta 1906, ko je lahko znova stopil v vojaško službo.

sl.wikipedia.org

Zaradi sodelovanja je bil aretiran in obsojen na smrt, a so ga kasneje pomilostili.

sl.wikipedia.org

Legionarje so zaradi sodelovanja v odstranitvi državnega sovražnika pomilostili in jih poslali nazaj v province.

sl.wikipedia.org

Kira so aretirali in ga na materino prošnjo pomilostili in poslali v njegovo satrapijo.

sl.wikipedia.org

Obsodili so ga na dve leti zapora ter ga po dveh mesecih pomilostili.

sl.wikipedia.org