Traduzioni di „posti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

posú|ti <-jem; posul> VB

posuti forma perf od posipati

Vedi anche: posípati

posípa|ti <-m; posipal> forma perf, forma imperf VB vb trans

posipati

spargere

bô|sti <-dem; bodel> forma imperf VB vb intr

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig

disturbare

I . dôsti AVV

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza

gó|sti <-dem; godel> forma imperf VB vb intr (igrati na godalo)

gosti

suonare il violino

postá|ti <-nem; postàl> VB

postati forma perf od postajati

Vedi anche: postájati

postája|ti <-m; postajal> forma imperf VB vb intr (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

posn|éti <posnámem; posnel> forma perf VB vb trans

posneti

filmare

posneti

fotografare

posneti

registrare

posláti <póšljem; poslàl> forma perf VB vb trans

1. poslati (napotiti):

poslati

mandare

posláti koga v trgovino po kruh

mandare qu al supermercato a prendere il pane

2. poslati (pošto):

poslati

spedire

poslati

inviare

pojé|sti <-m; pojedel> forma perf VB vb trans

pojesti

mangiare

pojé dve klobasi na dan

mangia due salsicce al giorno

pomê|sti <-tem; pometel> VB

pomesti forma perf od pometati

Vedi anche: pométati

pométa|ti <-m; pometal> forma imperf VB vb trans

pometati

spazzare

pometati

scopare

pométati kuhinjo

spazzare la cucina

popá|sti <-dem; popadel> forma perf VB vb trans fig

popasti

assalire

popádla ga je jeza

è stato assalito dalla rabbia

porás|ti <-(t)em; poras(t)el> VB

porasti forma perf od poraščati

Vedi anche: poráščati

porášča|ti <-m; poraščal> forma imperf VB vb trans

poraščati

crescere

poraščati

aumentare

postѓv <-i, -i, -i> SOST f

postrv

trota f

póster <-ja, -ja, -ji> SOST m

poster

poster m

posé|či <-žem; posegel> VB

poseči forma perf od posegati

Vedi anche: poségati

poséga|ti <-m; posegal> forma imperf VB vb intr

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenire

poségati v razpravo

intervenire nel dibattito

2. posegati (uporabljati):

poségati po knjigah o živalih

leggere i libri sugli animali

vbô|sti <-dem; vbodel> VB

vbosti forma perf od vbadati

Vedi anche: vbádati

vbáda|ti <-m; vbadal> forma imperf VB vb trans (iglo, kaj ostrega)

vbadati

conficcare

zbô|sti <-dem; zbodel> VB

zbosti forma perf od zbadati

Vedi anche: zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> forma imperf VB vb trans

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

pungere

2. zbadati fig (dražiti ):

zbadati

punzecchiare