Traduzioni di „poteg“ nel dizionario sloveno » italiano

potèk <potéka, potéka, potéki> SOST m

1. potek (trajanje):

potek

procedimento m

potek

svolgimento m

potèk bolezni

corso della malattia

2. potek (konec):

potek

scadenza f

pred potèkom treh mesecev

prima che scadino tre mesi

pót|en <-na, -no> AGG

pótni list

passaporto

I . potém AVV

1. potem (pozneje):

potem

dopo

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

poi

šli so v trgovino, potém pa v kino

sono andati al supermercato e poi al cinema

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

allora

če ..., potém

se..., allora

2. potem (sklepanje):

potem

quindi

potém te ne bo?

quindi non verrai?

pa kaj potém?

e quindi?

III . potém CONG

potém ko

dopo che

pobèg <pobéga, pobéga, pobégi> SOST m

pobeg

fuga f

pobeg (iz zapora)

evasione f

pobèg s kraja nesreče

incidente con fuga

posèg <poséga, poséga, poségi> SOST m

poseg

intervento m

kirurški posèg

intervento chirurgico

I . póleg PREP +gen

1. poleg (krajevno):

poleg

accanto a

usedel sem se póleg njega

mi sono seduto accanto a lui

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

póleg tega

inoltre

3. poleg (hkratnost):

poleg

oltre a

póleg glasbe me zanima tudi film

oltre alla musica mi interessa anche il film

II . póleg AVV

poleg

accanto