Traduzioni di „povrtnina“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

površín|a <-e, -i, -e> SOST f

površina

superficie f

površina

area f

kmetijska površína

superficie agricola

poštnín|a <-e, -i, -e> SOST f

poštnina

tariffa f postale

brez poštníne

franco di porto

povrátnik <-a, -a, -i> SOST m

povratnik

tropico m

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> forma perf VB vb trans (stroške)

povrniti

rimborsare

perutnín|a <-enavadno sg > SOST f

perutnina

pollame m

korenín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. korenina:

korenina BOT, ANAT

radice f

pognati koreníne

mettere le radici

lasna korenína

radice del capello

2. korenina fig (izvor):

imeti kmečke koreníne

essere di origine contadina

odrgnín|a <-e, -i, -e> SOST f

odrgnina

escoriazione f

pokojnín|a <-e, -i, -e> SOST f

pokojnina

pensione f

povrát|en <-na, -no> AGG

1. povraten:

povraten (v obe smeri)

di ritorno

povraten (pri vozovnici)

andata e ritorno

povrátna informacija

informazione di ritorno

2. povraten LING:

povraten

riflessivo

povrátni zaimek

pronome riflessivo

cestnín|a <-e, -i, -e> SOST f

cestnina

pedaggio m

lastnín|a <-enavadno sg > SOST f

lastnina

possesso m

lastnina

proprietà f

zlatnín|a <-enavadno sg > SOST f

zlatnina

ori m pl

umetnín|a <-e, -i, -e> SOST f

umetnina

pezzo m d'arte

napitnín|a <-e, -i, -e> SOST f

napitnina

mancia f

udarnín|a <-e, -i, -e> SOST f

udarnina

contusione f

dohodnín|a <-e, -i, -e> SOST f

dohodnina

imposta f sul reddito

pletenín|a <-e, -i, -e> SOST f

pletenina

maglieria f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Danes gojijo krompir in povrtnino za domače potrebe, še po zadnji vojni so pridelali tudi nekaj žita.

sl.wikipedia.org

V okolici mesta je veliko sadovnjakov, vinogradov in njiv s povrtninami.

sl.wikipedia.org

V rastlinjakih gojijo povrtnino, cvetje in celo banane, ogrevajo pa jih z vodo iz termalnih vrelcev.

sl.wikipedia.org

Zrenjanin ali pa pridelujejo prvovrstne povrtnine v toplih gredah, ki jih prodajajo v mesto in tudi drugam.

sl.wikipedia.org

Danes je paradižnik priljubljena povrtnina tudi v deželah, kjer nimajo primernih klimatskih pogojev za njeno pridelavo.

sl.wikipedia.org

Glavni pridelki so bili pšenica, ječmen, oljke, vinska trta, datlji, smokve, granatna jabolka in povrtnine.

sl.wikipedia.org

V zadnjih desetletjih se je razvila tudi živilska industrija (obdelovanje sladkorne pese in konzerviranje povrtnin).

sl.wikipedia.org

Na vsakem se je trgovalo samo z eno vrsto blaga: na forum boarium z živino, na forum olitorium s povrtninami itd..

sl.wikipedia.org

Na podstrešju so se hranile zaloge živil in povrtnine.

sl.wikipedia.org

Poljedelski proizvodi so predvsem žita, povrtnine, sadje in vino, pa tudi krma za prehrano številnih glav goveda in prašičev.

sl.wikipedia.org