Traduzioni di „prebrskati“ nel dizionario sloveno » italiano

preb|ráti <prebêrem; prebral> VB

prebrati forma perf od prebirati

Vedi anche: prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

pobŕska|ti <-m; pobrskal> forma perf VB vb intr

pobrskati

frugare

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VB

preiskati forma perf od preiskovati

Vedi anche: preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> forma imperf VB vb trans

1. preiskovati:

preiskovati (iskati)

frugare

preiskovati (raziskovati)

esplorare

preiskovati MED

esaminare

2. preiskovati:

preiskovati (umor)

indagare

preiskovati (hišo)

perquisire

prepléska|ti <-m; prepleskal> forma perf VB vb trans

prepleskati

imbiancare

izbŕska|ti <-m; izbrskal> forma perf VB vb trans

1. izbrskati (spraviti kaj ven):

izbrskati

scavare

2. izbrskati fig (odkriti):

izbrskati

disseppellire

izbrskati

(ri)esumare

izbrskati

rivelare

izbŕskati nove podatke o predsedniku

rivelare nuove informazioni sul presidente

prebrodí|ti <prebródim; prebrôdil> forma perf VB vb trans

1. prebroditi (vodo):

prebroditi

traversare

2. prebroditi (težave):

prebroditi

superare i problemi

I . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb trans (kaj trdega)

prebijati

perforare

II . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb rifl prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

farsi strada

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

2. prebijati fig (težko se preživljati):

komaj se prebíjajo skozi mesece

arrivano appena a fine mese

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

prebíva|ti <-m; prebival> forma imperf VB vb intr

prebivati

abitare

I . prebúja|ti <-m; prebujal> forma imperf VB vb trans

prebujati

(ri)svegliare

II . prebúja|ti <-m; prebujal> forma imperf VB vb rifl

prebujati prebújati se (iz spanja):

prebújati se

(ri)svegliarsi

pomlad se prebúja fig

la primavera si sta risvegliando

prebárva|ti <-m; prebarval> forma perf VB vb trans

prebarvati

(ri)colorare

prebarvati

(ri)pitturare

préčka|ti <-m; prečkal> forma perf, forma imperf VB vb trans

prečkati

attraversare

préčkati cesto/reko

attraversare la strada/il fiume

I . premíka|ti <-m; premikal> forma imperf VB vb trans (prestavljati)

premikati

spostare

II . premíka|ti <-m; premikal> forma imperf VB vb rifl premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

spostarsi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

procedere

delo se nikamor ne premíka

il lavoro è ad un punto morto

preséka|ti <-m; presekal> forma perf VB vb trans (razpoloviti)

presekati

spaccare

presekati

tagliare

presekati

sezionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko pajek obišče spletno stran, najprej prebere datoteko robots.txt, ki mu naroči, katerih strani naj ne prebrska.

sl.wikipedia.org