Traduzioni di „prstati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

postá|ti <-nem; postàl> VB

postati forma perf od postajati

Vedi anche: postájati

postája|ti <-m; postajal> forma imperf VB vb intr (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

pѓstan <-a, -a, -i> SOST m

prstan

anello m

zaročni/poročni pѓstan

anello di fidanzamento/matrimonio

stá|ti¹ <-nem; stàl> forma imperf VB vb trans

stati

costare

koliko stáne krilo?

quanto costa la gonna?

I . práti <pêrem; pral> forma imperf VB vb trans (perilo)

prati

lavare

práti denar fig

riciclare il denaro

II . práti <pêrem; pral> forma imperf VB vb rifl

prati práti se:

práti se

lavarsi

ostá|ti <-nem; ostàl> VB

ostati forma perf od ostajati

Vedi anche: ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> forma imperf VB vb intr

1. ostajati:

ostajati

rimanere

ostajati

restare

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

avanzare

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

vstá|ti <-nem; vstàl> VB

1. vstati (iz postelje):

vstati

alzarsi

vstáti z levo nogo fig

alzarsi di malumore

2. vstati (postaviti se pokonci):

vstati

alzarsi

vstati

mettersi in piedi

I . pѓha|ti <-m; prhal> forma imperf VB vb intr (konj)

prhati

sbuffare

II . pѓha|ti <-m; prhal> forma imperf VB vb rifl

prhati pѓhati se:

pѓhati se

fare la doccia

predá|ti <-m; predal> VB

predati forma perf od predajati

Vedi anche: predájati

I . predája|ti <-m; predajal> forma imperf VB vb trans (prenašati)

predajati

consegnare

predájati sporočila

consegnare messaggi

II . predája|ti <-m; predajal> forma imperf VB vb trans

predajati predájati se (vdajati se):

predajati

arrendersi

predajati

abbandonarsi

predájati se ugodju fig

abbandonarsi alle comodità

príča|ti <-m; pričal> forma perf VB vb intr

1. pričati DIR:

pričati

testimoniare

2. pričati (biti dokaz):

pričati

provare

visoka branost príča o kakovosti revije

l'alto numero di lettori attesta la qualità della rivista

príja|ti <-m; prijal> forma perf, forma imperf VB vb intr

prijati

piacere

prijati

fare bene

masaža mi príja

il massaggio mi fa bene

prodá|ti <-m; prodal> VB

prodati forma perf od prodajati

Vedi anche: prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> forma imperf VB vb trans

prodajati

vendere

prodájati kaj pod ceno

vendere qc sottocosto

prodájati dolgčas fig

essere assalito dalla noia

II . prodája|ti <-m; prodajal> forma imperf VB vb rifl

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

prostituirsi

prež|áti <prežím; prêžal> forma imperf VB vb trans

prežati

fare la posta

prežati

stare in agguato

mačka preži na miš

il gatto fa la posta al topo

obstá|ti <-nem; obstàl> forma perf VB vb intr (ustaviti se)

obstati

fermarsi

obstati

arrestarsi

lísta|ti <-m; listal> forma imperf VB vb trans

listati

sfogliare

lístati po slovarju

sfogliare il dizionario

nastá|ti <-nem; nastàl> VB vb intr

nastati forma perf od nastajati

Vedi anche: nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> forma imperf VB vb intr

nastajati

formarsi

nastajati

crearsi

zastá|ti <-nem; zastal> VB

zastati forma perf od zastajati

Vedi anche: zastájati

zastája|ti <-m; zastajal> forma imperf VB vb intr

zastajati

(ri)stagnare

opѓta|ti <-m; oprtal> forma perf VB vb trans

oprtati

mettersi (sulla schiena)

opѓtati si nahrbtnik

mettersi lo zaino

čŕta|ti <-m; črtal> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. črtati (risati črte):

črtati

disegnare delle righe

2. črtati (razveljaviti):

črtati

cancellare

čŕtati načrte za počitnice

annullare i progetti per le ferie

píta|ti <-m; pital> forma perf, forma imperf VB vb trans (hraniti)

pitati

ingrassare

pitati

imboccare

vѓta|ti <-m; vrtal> forma imperf VB vb trans

1. vrtati:

vrtati

forare

vѓtati po nosu

mettersi le dita nel naso

2. vrtati teh:

vrtati

trivellare

3. vrtati fig (poizvedovati):

vrtati

assillare

nehaj že vѓtati vame!

smettila di tormentarmi con le tue continue domande!