Traduzioni di „sensi“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

sénc|a <-e, -i, -e> SOST f

senca

ombra f

seník <-a, -a, -i> SOST m

senik

fienile m

sen|ó <senánavadno sg > SOST nt

seno

fieno m

sêbi PRON

sebi (jaz)

mi

sebi (ti)

ti

sebi (on, ona, ono)

gli, le

sebi (midva, medve, mi, me)

ci

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vi

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due), gli

si jo povabil k sêbi?

l'hai invitata da te?

to se razume samo po sêbi

questo si capisce da sé

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

sé|či <-žem; segel> VB

seči forma perf od segati

Vedi anche: ségati

séga|ti <-m; segal> forma imperf VB vb intr

1. segati (z roko):

segati

allungare la mano

2. segati fig (uporabljati):

segati

usare

ségati po pomirjevalih

usare tranquillanti

3. segati (razprostirati se):

segati

estendersi

gorovje séga do sosednje države

la catena montuosa si estende fino allo stato confinante

sêdm|i <-a, -o> AGG

sedmi

settimo

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

senčíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. senčilo (v avtu, za objektiv):

senčilo

tendina f

2. senčilo (ličilo):

senčílo za veke

ombretto

séndvič <-a, -a, -i> SOST m

sendvič

panino m

sendvič

sandwich m

sénč|en <-na, -no> AGG

senčen

ombroso

sénčna lega

posizione all'ombra

sénčna stran fig

la parte oscura

sénzor <-ja, -ja, -ji> SOST m

senzor

sensore m

sénior (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

1. senior (starejši član):

senior (ka)

senior mf

2. senior (starejši):

Janez Novak sénior

Janez Novak senior