Traduzioni di „solidarnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

solidár|en <-na, -no> AGG

solidaren

solidale

malomárnost <-inavadno sg > SOST f

malomarnost

sbadataggine f

malomarnost

negligenza f

uboj iz malomárnosti

omicidio per negligenza

avtoritárnost <-i navadno sg > SOST f (samovoljnost)

avtoritarnost

arbitrarietà f

nevárnost <-i, -i, -i> SOST f

nevarnost

pericolo m

nevarnost

rischio m

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

odpórnost <-inavadno sg > SOST f

odpornost

resistenza f

odpornost (organizma)

immunità f

jogurt krepi odpórnost

lo yoghurt rafforza le difese immunitarie

pozórnost <-inavadno sg > SOST f

pozornost

attenzione f

pozornost

premura f

pritegniti pozórnost

attirare l'attenzione

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica molte attenzioni ai bambini

solíd|en <-na, -no> AGG

soliden

solido

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

glásnost <-i navadno sg > SOST f

glasnost

sonorità f

glasnost

volume m

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

plódnost <-inavadno sg > SOST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Promocija tolerance, medsebojnega razumevanja, solidarnosti in sodelovanja med narodi in med ljudmi ne glede na jezik, raso, spol, vero in prepričanje.

sl.wikipedia.org

Po njeni smrti so se pred sodnimi palačami množice zbrale, da bi žalovale, pokazale solidarnost z njeno družino in zahtevale pravico.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo hude kritike konzervativnega tiska, medtem ko so napredne skupine pokazale solidarnost z umetnikom.

sl.wikipedia.org

Janko je jezen in obupan, a družina ostane trdno skupaj v solidarnosti in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Solidarnost torej ni isto kot dobrodelnost, čeprav gre v obeh primerih za pomoč ljudem.

sl.wikipedia.org

Cilj je ustvarjanje pesmi za otroke in spodbujanje solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Solidarnost med delavci, ki se preživljajo z delom za delodajalca in imajo zaradi enakega vira preživljanja podobno usodo, je temeljna vrednota sindikalizma.

sl.wikipedia.org

To so solidarnost, vera, možnost dajati, prispevati skupnosti itd.

sl.wikipedia.org

Namenjena je bila vzgoji delavske mladine v duhu proletarske solidarnosti in revolucionarnega socializma.

sl.wikipedia.org

Potrebno pa je omeniti še lokalno zavest, ta se kaže v pripadnosti in medsebojni solidarnosti prebivalcev lokalne skupnosti ter v možnosti njihove javne uveljavitve.

sl.wikipedia.org