Traduzioni di „stai“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

stán <stanú, stána, stáni> SOST m (položaj)

stan

stato m

zakonski stán

stato coniugale

stàr <stára, stáro> AGG

1. star (starost):

koliko si stàr?

quanti anni hai?

2. star (prileten):

star

anziano

star

vecchio

3. star (ne nov, dolgoleten):

star

vecchio

stàr kruh

pane raffermo

stàra prijateljica

vecchia amica

po stàrem

come al solito

stík <-a, -a, -i> SOST m

stik

contatto m

stopiti v stík s kom

mettersi in contatto con qu

stíki z javnostjo

pubbliche relazioni

kratki stík

cortocircuito

stíl <-a, -a, -i> SOST m

stil

stile m

življenjski stíl

stile di vita

stó AGG

sto

cento

Vedi anche: ósemsto

I . ósemsto SOST

osemsto pl <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto AGG

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

I . st.

st. → starejši

st.

sr. senior

II . st.

st. → stoletje

st.

sec. secolo

Vedi anche: stolétje

stolétj|e <-a, -i, -a> SOST nt

stoletje

secolo m

stoletje

centennio m

stòl <stôla, stôla, stôli> SOST m

stol

sedia f

stol

sedile m

stòp¹ <stópanavadno sg > SOST m

stòp znak

(segnale di) stop

str.

str. abbreviazione di stran

str.

pag.

Vedi anche: strán , strán

strán² AVV

stran

via

vreči strán

gettare via

strán¹ <straní, straní, straní> SOST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina f

2. stran (del česa):

stran

lato m

stran

parte f

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran fig:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre

stѓm <-a, -o> AGG

strm

ripido

strm

erto

san|í SOST f

sani pl <-í>:

sani

slitta f

motorne sani

motoslitta

sé|či <-žem; segel> VB

seči forma perf od segati

Vedi anche: ségati

séga|ti <-m; segal> forma imperf VB vb intr

1. segati (z roko):

segati

allungare la mano

2. segati fig (uporabljati):

segati

usare

ségati po pomirjevalih

usare tranquillanti

3. segati (razprostirati se):

segati

estendersi

gorovje séga do sosednje države

la catena montuosa si estende fino allo stato confinante

sêbi PRON

sebi (jaz)

mi

sebi (ti)

ti

sebi (on, ona, ono)

gli, le

sebi (midva, medve, mi, me)

ci

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vi

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due), gli

si jo povabil k sêbi?

l'hai invitata da te?

to se razume samo po sêbi

questo si capisce da sé

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

íst|i <-a, -o> AGG

1. isti:

isti

stesso

isti

uguale

rojena sva ístega leta

siamo nati lo stesso anno

priti po ísti poti

venire per lo stesso cammino

2. isti colloq (enak):

isti

stesso

isti

uguale

vsi smo ístega mnenja

tutti abbiamo la stessa opinione

svàt (svátinja) <sváta, sváta, sváti> SOST m (f)

svat (svátinja)

invitato (-a) m (f) alle nozze

skát <-a, -a, -i> SOST m

skat

razza f