Traduzioni di „usposobljenost“ nel dizionario sloveno » italiano

sposóbnost <-i, -i, -i> SOST f

sposobnost

abilità f

sposobnost

capacità f

sposobnost

facoltà f

nèsposóbnost <-i navadno sg > SOST f

nesposobnost

incapacità f

nesposobnost

inabilità f

osámljenost <-i navadno sg > SOST f

osamljenost

isolamento m

osamljenost

solitudine f

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb trans (učiti)

usposabljati

istruire

usposabljati

formare

II . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb rifl

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

imparare

usposábljati se

apprendere

zaljúbljenost <-inavadno sg > SOST f

zaljubljenost

innamoramento m

zaljubljenost

amore m

oddáljenost <-i navadno sg > SOST f

oddaljenost

distanza f

oddaljenost

lontananza f

usmérjenost <-inavadno sg > SOST f

usmerjenost

orientamento m

usmerjenost

tendenza f

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

sposób|en <-na, -no> AGG

1. sposoben (zmožen):

sposoben

capace

sposoben

abile

on tega ni sposóben

lui non è capace di farlo

2. sposoben (nadarjen):

sposoben

capace

sposoben

dotato

sposóben strokovnjak

un tecnico esperto

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

posébnost <-i, -i, -i> SOST f

posebnost

particolarità f

usposóbi|ti <-m; usposobil> VB

usposobiti forma perf od usposabljati

Vedi anche: usposábljati

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb trans (učiti)

usposabljati

istruire

usposabljati

formare

II . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb rifl

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

imparare

usposábljati se

apprendere

prenaséljenost <-inavadno sg > SOST f

prenaseljenost

sovrappopolazione f

priprávljenost <-i navadno sg > SOST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione f

pripravljenost

preparativi m pl

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza f

utrújenost <-inavadno sg > SOST f

utrujenost

stanchezza f

utrujenost

affaticamento m

zasvojênost <-inavadno sg > SOST f

zasvojenost

dipendenza f

zasvojenost

assuefazione f

podhránjenost <-inavadno sg > SOST f

podhranjenost

malnutrizione f

písmenost <-inavadno sg > SOST f

pismenost

alfabetismo m

é-písmenost <-i navadno sg > SOST f

e-pismenost

alfabetizzazione f informatica

nèpísmenost <-i navadno sg > SOST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funzionale

nèsposób|en <-na, -no> AGG

nesposoben

incapace

nesposoben

inabile

šef je popolnoma nèsposóben

il capo è completamente incapace

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

essere incapace di ogni lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V imenu študentov podaja mnenja o pedagoški usposobljenosti učiteljev.

sl.wikipedia.org

Kljub večinoma negativnim vplivom previsoke usposobljenosti na delovne učinke, pa je potrebno dodati, da nekateri avtorji navajajo tudi prednosti zaposlovanja preveč usposobljenega kadra.

sl.wikipedia.org

Poleg taktike zastraševanja je mongolsko vojsko odlikovala izredna žilavost, posebno v ostrih zimah, usposobljenost, napredovanje po vojaških zaslugah in disciplina.

sl.wikipedia.org

Pridobil pa je tudi potrdilo o usposobljenosti za poučevanje umetnosti.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost zagotavljanja osnovne usposobljenost za delo z informacijskimi tehnologijami lahko primerjamo, kot nezmožnost naučiti učence branja in pisanja.

sl.wikipedia.org

Sodobne "profesionalne" verige ponujajo veliko večjo zmogljivost kot verige s povečano varnostjo, tveganje pa se nadomesti z veliko višjo stopnjo usposobljenosti operaterjev.

sl.wikipedia.org

Zato je pomemben na področju zaposlovanja v okviru ukrepov aktivne politike zaposlovanja tudi dvig izobrazbene ravni in usposobljenosti migrantov.

sl.wikipedia.org

V tem času je dokazal še usposobljenost za fotografiranje.

sl.wikipedia.org

Največkrat uporabljeni indikatorji človeškega kapitala so kompetence, zadovoljstvo, usposobljenost in izobrazba zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Storilnost in učinkovitost posameznika sta, pri dani tehnologiji in organizaciji dela, odvisni od njegove usposobljenosti (znanja, veščine, odgovornosti) in motivacije za delo.

sl.wikipedia.org