Traduzioni di „utopičen“ nel dizionario sloveno » italiano

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

utopitev

annegamento m

àtípič|en <-na, -no> AGG

atipičen

atipico

àtípičen primer

caso atipico

nètípič|en <-na, -no> AGG

netipičen

atipico

navpíč|en <-na, -no> AGG

navpičen

verticale

navpičen

perpendicolare

utopíj|a <-e, -i, -e> SOST f

utopija

utopia f

utopí|ti <-m; utópil> VB

utopiti forma perf od utapljati

Vedi anche: utápljati

I . utáplja|ti <-m; utapljal> forma imperf VB vb trans

utapljati

affogare

utapljati

annegare

II . utáplja|ti <-m; utapljal> forma imperf VB vb rifl

utapljati utápljati se:

utápljati se

affogarsi

utápljati se v delu fig

essere sommersi dal lavoro

dvolíč|en <-na, -no> AGG

dvoličen

ambiguo

dvoličen

equivoco

dvoličen

ipocrita

enolíč|en <-na, -no> AGG

enoličen

monotono

enolíčen vsakdan

monotonia quotidiana

etêrič|en <-na, -no> AGG

eteričen

eterico

etêrično olje

olio eterico

kaótič|en <-na, -no> AGG

kaotičen

caotico

krónič|en <-na, -no> AGG

kroničen

cronico

krónična bolezen

malattia cronica

mnóžič|en <-na, -no> AGG

množičen

di massa

množičen

collettivo

mnóžična kultura

cultura di massa

mnóžični morilec

pluriomicida

omótič|en <-na, -no> AGG

omotičen

vertiginoso

omotičen

inebriante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Utopični socializem mora sicer priznati tako razredne strukture kapitalizma kot konfliktne odnose med njimi, kljub temu pa rešitev zanje gradi na nivoju celotnega človeštva.

sl.wikipedia.org

Njegova zgodnja dela imajo fantastične in utopične motive, kasnejši zvočni filmi pa se bolj osredotočajo na ljudi in njihovo notranjo motivacijo.

sl.wikipedia.org

Osrednji lik običajno pooseblja zahodnjaka, ki ga želja po prevladi, preseganju povprečnosti obsuje z nesrečo in se sprevrže v utopično sanjarijo.

sl.wikipedia.org

Wells je že zelo zgodaj razmišljal o boljšem načinu organiziranja družbe in zaradi tega je napisal več utopičnih romanov.

sl.wikipedia.org

V tem smislu bi lahko rekli, da ima utopični značaj, v smislu a-topičnosti, nekega drugega kraja znotraj vseh danih krajev.

sl.wikipedia.org

Marksizem je postal vodilo praksi, ki ni temeljila na utopičnih idejah, marveč je bil plod znanstvenega razumevanja znanosti in sodobnega kapitalističnega sistema.

sl.wikipedia.org

Takoj po tem, ko je izšla, so bili bralci navdušeni, kasneje pa so njegove ideje označili za utopične.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa so prvotne kritike kapitalizma oziroma utopični socializem imele zelo omejene možnosti razvoja.

sl.wikipedia.org

Pri prvem vidiku uporablja pristop historičnega materializma; utopični socializem tako obravnava v zgodovinskem obdobju, v katerem je nastal.

sl.wikipedia.org

Njihov ideal je bila utopična svetovna država, kjer ne bi bilo nobene potrebe po nasilju niti po čaščenju bogov.

sl.wikipedia.org