Traduzioni di „vdolbsti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

izdôlb|sti <-em; izdolbel> forma perf VB vb trans

izdolbsti

scavare

izdôlbsti jajčevce

scavare le melanzane

iz debla izdôlbsti čoln

fare la barca scavando il tronco

vdolbín|a <-e, -i, -e> SOST f

vdolbina

incavatura f

I . dôsti AVV

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza

môl|sti <-zem; molzel> forma imperf VB vb trans

molsti

mungere

zéb|sti <-em; zebel> forma imperf VB vb trans

zebsti

avere freddo

zébe ga v noge

sente freddo ai piedi

I . grêb|sti <-em; grebel> forma imperf VB vb intr (po zemlji)

grebsti

raschiare

II . grêb|sti <-em; grebel> forma imperf VB vb rifl

grebsti grêbsti se fig (potegovati se):

grêbsti se

aspirare

grêbsti se

concorrere

grêbsti se za prvo mesto

sgomitare per il primo posto

skúb|sti <-em; skubel> forma imperf VB vb trans

1. skubsti (kokoši):

skubsti

pelare

2. skubsti fig (jemati denar od koga):

skubsti

salassare

bô|sti <-dem; bodel> forma imperf VB vb intr

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig

disturbare

gó|sti <-dem; godel> forma imperf VB vb intr (igrati na godalo)

gosti

suonare il violino

lé|sti <-zem; lezel> forma imperf VB vb intr

lesti

strisciare

lesti

cascare

hlače mi lézejo dol

i pantaloni mi cascano di dosso

lésti po vseh štirih

strisciare a carponi

vse, kar léze in gre fig

tutto il mondo

omê|sti <-tem; ometel> VB

omesti forma perf od ometati

I . plê|sti <-tem; pletel> forma imperf VB vb trans

1. plesti (s pletilkami, pletilnikom):

plesti

lavorare a maglia

2. plesti (kite, košare):

plesti

intrecciare

II . plê|sti <-tem; pletel> forma imperf VB vb rifl

plesti plêsti se fig:

kaj se plête v njegovi glavi?

che cosa gli frulla per la testa?