Traduzioni di „vleka“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vléčk|a <-e, -i, -e> SOST f

vlečka

strascico m

oblék|a <-e, -i, -e> SOST f

obleka

abito m

obleka

vestito m

prevlék|a <-e, -i, -e> SOST f

1. prevleka (iz blaga):

prevleka

fodera f

prevléka za blazino

federa

2. prevleka (plast):

prevleka

rivestimento m

I . vlé|či <-čem; vlekel> forma imperf VB vb trans

1. vleči:

vleči

tirare

vleči (po tleh)

trascinare

vléči koga za lase

tirare qu per i capelli

2. vleči fig:

vléči koga za nos

menare qu per il naso

vléči na ušesa

drizzare le orecchie

II . vlé|či <-čem; vlekel> forma imperf VB vb rifl vléči se

1. vleči (raztegovati se):

vléči se

stendersi

2. vleči fig (počasi se premikati):

vléči se

trascinarsi

3. vleči fig (dolgo trajati):

vléči se

prolungarsi

opék|a <-e, -i, -e> SOST f

opeka

mattone m

osék|a <-e navadno sg > SOST f

oseka

bassa marea f

vlád|a <-e, -i, -e> SOST f

vlada

governo m

vlág|a <-enavadno sg > SOST f

vlaga

umidità f

vlák <-a, -a, -i> SOST m

vlak

treno m

vlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vloga (v drami, filmu):

vloga

parte f

2. vloga (funkcija, pomen):

vloga

ruolo m

to ne igra nobene vlóge fig

questo non ha nessuna importanza

3. vloga (prošnja):

vloga

domanda f

4. vloga FIN:

vloga

deposito m

vléč|en <-na, -no> AGG

vléčna služba

soccorso stradale

smrék|a <-e, -i, -e> SOST f

smreka

abete f

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. vložek (vstavek):

vložek

inserto m

higienski vlóžek

assorbente igienico

vlóžek za čevlje

soletta

2. vložek FIN:

vložek

partecipazione f

vléčnic|a <-e, -i, -e> SOST f (smučarska)

vlečnica

ski-lift m

vlečnica

sciovia f

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

vladar (vladaríca)

sovrano(-a) m (f)

vlákn|o <-a, -i, -a> SOST nt t. ANAT

vlakno

fibra f

naravna/sintetična vlákna

fibre naturali/sintetiche