Traduzioni di „vpojen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

opój|en <-na, -no> AGG

1. opojen (pijača):

opojen

alcolico

2. opojen fig (vonj):

opojen

inebriante

vôj|en <-na, -no> AGG

vojen

di guerra

vôjni zločin/ujetnik

crimine/prigioniero di guerra

vzgój|en <-na, -no> AGG

vzgojen

educativo

bôj|en <-na, -no> AGG

bôjna pripravljenost

preparativi di guerra

bôjna ladja

nave da guerra

biti na bôjni nogi s kom fig

essere sul piede di guerra con qu

gojèn <gojêna, gojêno> AGG

gojen

coltivato

gojen

di allevamento

umetno gojène rastline

piante coltivate artificialmente

rôjen <-a, -o> AGG

1. rojen:

rojen

nato

rôjen sem leta 1989 v Kopru

sono nato nel 1989 a Capodistria

2. rojen (po rodu):

rojen

nativo

je rôjena Italijanka

è italiana nata in Italia

enój|en <-na, -no> AGG

enojen

singolo

enojen

semplice

trój|en <-na, -no> AGG

trojen

triplo

dvój|en <-na, -no> AGG

dvojen

doppio

dvojen

duplice

gnôj|en <-na, -no> AGG

gnojen

purulento

gnôjno vnetje

ascesso

osój|en <-na, -no> AGG (pobočje)

osojen

ombroso

ovój|en <-na, -no> AGG

ovójni papir

carta d'imballo

usójen <-a, -o> AGG

usojen

destinato

zmaga mu ni bila usójena

non era destinato a vincere

znôj|en <-na, -no> AGG

znojen

del sudore

znojen

sudorifero

pój|em <-ma, -ma, -mi> SOST m

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concetto m

strokovni pójem

termine tecnico

2. pojem fig:

nimam pójma!

non ho la più pallida idea!

nimam pójma o zgodovini

di storia non ne capisco un'acca

vájen <-a, -o> AGG

vajen

abituato

vájen sem težkega dela

sono abituato al lavoro faticoso

pogój|en <-na, -no> AGG

pogójen

condizionato

pogójna kazen

condizionale

nèsójen <-a, -o> AGG knjiž

nesojen

mancato

njegova nèsójena nevesta

sua sposa mancata

zblójen <-a, -o> AGG slabš

zblojen

smarrito

zblojen

incasinato

vplív|en <-na, -no> AGG

vpliven

influente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kemijski zračni filter je sestavljen iz vpojne snovi ali katalizatorja, ki skrbi za odstranjevanje zračnih delcev kot je ozon.

sl.wikipedia.org

So vpojne in primerne tako za primarno kot tudi sekundarno oblogo.

sl.wikipedia.org

Na zraku sušeni listi so bili milejšega okusa in vpojnejši kot druge sorte.

sl.wikipedia.org

Absorbirati tekočino s sintetičnimi vpojnimi sredstvi, peskom ali zemljo.

sl.wikipedia.org

So polprepustne, zelo visoko vpojne pri čemer pa ne pride do razširjenja preko robov rane.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz velike blazinice vpojne tkanine, pritrjene na sredino traku iz tanke tkanine, ki se uporablja za pritrditev blazinice na svoje mesto.

sl.wikipedia.org

Nepogrešljive so tudi razne vrste papirja - od šeleshamerja do pergamenta; paziti je treba le, da papir ni pretanek ali preveč vpojen za izbrano pisalo.

sl.wikipedia.org

Izbira se ustrezno vpojne glede na izločanje rane, so polprepustne, tako da prepuščajo pline in omogočajo dihanje rane, vendar ne prepuščajo tekočin, izločkov in bakterij [10].

sl.wikipedia.org

Alginati tvorijo gel, so mehki in prilagodljivi, visoko vpojni, omogočajo čiščenje rane, uporabljajo pa se kot primarne obloge.

sl.wikipedia.org