Traduzioni di „zaplapolati“ nel dizionario sloveno » italiano

plapolá|ti <-m; plapolàl> forma imperf VB vb intr

1. plapolati (zastava):

plapolati

sventolare

2. plapolati (plamen):

plapolati

vacillare

zaplé|sati <-šem; zaplesal> forma perf VB vb intr, vb trans

zaplesati

(mettersi a) ballare

I . zapléta|ti <-m; zapletal> forma imperf VB vb trans

zapletati

aggrovigliare

zapletati

intrecciare

II . zapléta|ti <-m; zapletal> forma imperf VB vb rifl zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

essere coinvolto

zaplétati se v težave

infilarsi nei pasticci

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarsi

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

intrecciare una relazione

zaplôska|ti <-m; zaploskal> forma perf VB vb intr

zaploskati

applaudire

zaplodí|ti <-m; zaplódil> forma perf VB vb trans

zaploditi

fecondare

zaploditi

generare

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> forma imperf VB vb trans

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

assumere

2. zaposlovati (zadeva ):

zaposlovati

assorbire

zaposlovati

impegnare

to vprašanje me že dolgo zaposluje

questa questione mi impegna da tempo

II . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> forma imperf VB vb rifl

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

trovare un'occupazione

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> forma imperf VB vb trans

zapolnjevati

riempire

zaplánkan <-a, -o> AGG slabš

zaplankan

stretto

zaplankan

angusto

zaplê|sti <-tem; zapletel> VB

zaplesti forma perf od zapletati

Vedi anche: zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> forma imperf VB vb trans

zapletati

aggrovigliare

zapletati

intrecciare

II . zapléta|ti <-m; zapletal> forma imperf VB vb rifl zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

essere coinvolto

zaplétati se v težave

infilarsi nei pasticci

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarsi

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

intrecciare una relazione

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> forma perf VB vb trans

zapleniti

sequestrare

zapleniti

confiscare

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> VB

zapolniti forma perf od zapolnjevati

Vedi anche: zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> forma imperf VB vb trans

zapolnjevati

riempire

I . zavozlá|ti <-m; zavozlàl> forma perf VB vb trans

zavozlati

annodare

zavozlati

legare

II . zavozlá|ti <-m; zavozlàl> forma perf VB vb rifl

zavozlati zavozláti se (zaplesti se):

zavozláti se

aggrovigliarsi

zavozláti se

ingarbugliarsi

razpo|sláti <razpóšljem; razposlàl> VB

razposlati forma perf od razpošiljati

Vedi anche: razpošíljati

razpošílja|ti <-m; razpošiljal> forma imperf VB vb trans

razpošiljati

spedire

razpošiljati

inviare

I . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> forma perf VB vb trans

zapeljati forma perf od zapeljevati

II . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> forma perf VB vb rifl

zapeljati zapeljati se:

zapeljati se

andare

zapeljati se v mesto

andare in città

Vedi anche: zapeljeváti

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> forma imperf VB vb trans (osvajati)

zapeljevati

sedurre

zapénja|ti <-m; zapenjal> forma imperf VB vb trans

zapenjati

abbottonare

zapénjati gumbe

abbottonarsi i bottoni

I . zapíra|ti <-m; zapiral> forma imperf VB vb trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

chiudere

zapirati

serrare

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

chiudere

3. zapirati (v zapor):

zapirati

imprigionare

zapirati

rinchiudere

4. zapirati (cesto):

zapirati

bloccare

zapirati

sbarrare

5. zapirati (vodo):

zapirati

chiudere

II . zapíra|ti <-m; zapiral> forma imperf VB vb rifl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

(rin)chiudersi

zapírati se vase

chiudersi dentro di sé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaplapolale so prve rdeče zastave.

sl.wikipedia.org