Traduzioni di „zarotnik“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pioniere(-a) m (f)

3. začetnik (ustanovitelj):

začetnik (začétnica)

fondatore(fondatrice) m (f)

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

avversario(-a) m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

antagonista mf

nahŕbtnik <-a, -a, -i> SOST m

nahrbtnik

zaino m

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

popotnik (popótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m (f)

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m (f) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

baletnik (balétka)

ballerino(-a) m (f)

baletnik (balétka)

danzatore(danzatrice) m (f)

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

najstnik (nájstnica)

teenager mf

najstnik (nájstnica)

adolescente mf

ovrátnik <-a, -a, -i> SOST m

ovratnik

colletto m

ovratnik

collare m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

stare sempre addosso a qu

zarót|a <-e, -i, -e> SOST f

zarota

complotto m

zarota

congiura f

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

mladostnik (mladóstnica)

adolescente mf

mladostnik (mladóstnica)

giovane mf

dvákrátnik <-a, -a, -i> SOST m

dvakratnik

multiplo m di due

dvákrátnik števila

multiplo di due di un numero

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zaročenec (-ka)

fidanzato(-a) m (f)

zaročênk|a <-e, -i, -e> SOST f

zaročenka → zaročenec

Vedi anche: zaročênec

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zaročenec (-ka)

fidanzato(-a) m (f)

trikótnik <-a, -a, -i> SOST m

trikotnik

triangolo m

enakostranični/enakokraki trikótnik

triangolo equilatero/isoscele

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

namestnik (naméstnica)

vice mf

namestnik (naméstnica)

sostituto(-a) m (f)

povrátnik <-a, -a, -i> SOST m

povratnik

tropico m

zarotí|ti se <-m; zarótil> forma perf VB vb rifl

zarotiti se

congiurare

zarotiti se

complottare

zarotíli so se proti sodelavcu

hanno complottato contro il collega

pravokótnik <-a, -a, -i> SOST m

pravokotnik

rettangolo m

štírikótnik <-a, -a, -i> SOST m

štirikotnik

quadrilatero m

štirikotnik

quadrangolo m

zarobí|ti <zaróbim; zaróbil> forma perf VB vb trans

zarobiti

orlare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Aleksander je zaroto odkril in zarotnikom zaplenil premoženje.

sl.wikipedia.org

Takoj po umoru hite zarotniki naznanjat ljudstvu svobodo in obnovo stare republike.

sl.wikipedia.org

Nekateri so iz grmade pobrali bakle in začeli zažigati hiše zarotnikov, nekatere so celo pobili.

sl.wikipedia.org

Ko so zaroto odkrili, so senatorji vse ujete zarotnike obsodili na smrt.

sl.wikipedia.org

Ostali zarotniki so bili pomiloščeni ali pa izgnani.

sl.wikipedia.org

Potem ko so republikanski zarotniki leta 44 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Zavaroval se je s švicarsko gardo, obračunal z zarotniki, pridobil si je naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org

Trenutek se je zdel zarotnikom ugoden, da izvedejo državni udar.

sl.wikipedia.org