Traduzioni di „Ränder“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

meánd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m GEO

meander

Mäander m

rečni meánder

Flussmäander m

bandêr|o <-a, -i, -a> SOST nt

bandero

Kirchenfahne f

na procesiji je nosil bandêro

auf der Prozession trug er die Kirchenfahne

aranžêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

1. aranžer (urejevalec):

aranžer (ka)

Arrangeur(in) m (f)

aranžêr izložb

Schaufenstergestalter m

2. aranžer (prireditelj):

aranžer (ka)

Veranstalter(in) m (f)

aranžêr skladbe/popevke

Arrangeur eines Musikstücks/Schlagers

rándi <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq

randi

Rendezvous nt

(on) gre na rándi s sošolko

er geht zu einem Rendezvous mit seiner Mitschülerin

šúnd|er <-ra navadno sg > SOST m colloq

šunder

Lärm m

kád|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. kader (delavci):

kader

Personal nt

kader

Kräfte f pl

vodilni káder

Führungskräfte

2. kader CINEM:

kader

Einstellung f

posneti káder

eine Einstellung aufnehmen

raper (ka) <-ja, -ja, -ji> [réper] SOST m (f) MUS

raper (ka)

Rapper(in) m (f)

raver (ka) <-ja, -ja, -ji> [rêjver] SOST m (f)

raver → rejver:

Vedi anche: rêjver

rêjver (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

rejver (ka)

Raver(in) m (f)

tandém <-a, -a, -i> SOST m

1. tandem (dvosedežno kolo):

tandem

Tandem nt

2. tandem fig (par):

tandem

Paar nt

tandem

Tandem nt

igralski tandém

Schauspielerpaar nt

trenerski tandém

Trainertandem nt

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

kateder

Lehrerpult nt

kateder

Katheder m ali nt

učitelj sedi za katédrom

der Lehrer sitzt am Katheder

raní|ti <ránim; ránil> forma perf VB vb trans

raniti

verletzen

raniti

verwunden

raníti smrtno/do krvi

tödlich/bis aufs Blut verletzen

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. koder ZOOL:

koder

Pudel m

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder

Locke f

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten

péd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m pegg

peder

Schwule m

peder

Schwuchtel f

véd|er <-ra, -ro> AGG

1. veder (človek):

veder

ausgelassen

veder

fröhlich

2. veder (nebo):

veder

heiter

veder

klar

féd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m colloq

feder

Sprungfeder f

fédri v vzmetnici

Matratzen(sprung)federn

líder (ka) SOST m (f), leader (ka) [líder] SOST m (f) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) m (f)

strankarski líder

Parteileader m

mód|er <-ra, -ro> AGG

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

púd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

puder (v prahu)

Puder m

puder (tekoči)

Make-up nt

otroški púder

Babypuder m

nanesti púder

Puder auftragen

kvád|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

kvader

Quader m

prostornina kvádra MAT

Quadervolumen nt

ranjak SOST

Contributo di un utente

ranjak m BOT

Wundklee m