Traduzioni di „absitzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|sitzen irreg VB vb intr +sein (vom Pferd)

absitzen

razjahati

II . ab|sitzen irreg VB vb trans colloq (Strafe, Dienstzeit)

absitzen

odsedeti

Esempi per absitzen

eine Strafe absitzen

prestati zaporno kazen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.

de.wikipedia.org

1811 wurde er „vom Amt cassirt“ und hatte sechs Monate Festungshaft abzusitzen.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits abgesessen und es gelang vielen nicht mehr, auf den Rücken ihrer Pferde zu gelangen, bevor sich alle zu Flucht nach Süden wandten.

de.wikipedia.org

Aufgesessen ist die Hauptaufgabe der Kampf gegen feindliche Infanterie und Panzerverbände in offenem Gelände, abgesessen aufgrund ihrer Ausrüstung vorrangig gegen feindliche Infanterie in teilbedecktem Gelände.

de.wikipedia.org

Sie war aber weiterhin auf Straßen und Wege angewiesen, in schwierigerem Gelände mussten die Kanoniere absitzen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die Haftstrafen, die er absitzen musste, länger.

de.wikipedia.org

Es legte fest, dass er keine Gefängnisstrafe absitzen musste und weiterhin im Amt des Ministers für Altertumsgüter verblieb.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.

de.wikipedia.org