Traduzioni di „pretvoriti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VB

pretvoriti forma perf od pretvarjati:

Vedi anche: pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> forma imperf VB vb trans

pretvarjati

umwandeln

pretvarjati

umformen

pretvarjati (v drugo stanje)

umsetzen

pretvárjati ulomke v decimalna števila

Brüche in Dezimalzahlen umsetzen [ali verwandeln]

pretvárjati električno energijo v toploto

Elektrizität in Wärme umwandeln

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> forma imperf VB vb rifl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

sich verstellen

samo pretvárja se, da je mrtev

er tut nur so, als ob er tot wäre

Esempi per pretvoriti

pretvoriti poved v pásiv

den Aussagesatz ins Passiv setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Policija je prepoznala vrednost teh agentov in kot uspeli preizkus jih je policija uradno priznala in pretvorila v enoto pod okriljem policije.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za zvezde zadnjih stopenj (pozne starosti), v katerih sredicah se je vodik že pretvoril v helij.

sl.wikipedia.org

To omogoči encimom, da sestavine v stroku pretvorijo v vanilin in druge snovi, ki dajejo vanilji značilen vonj.

sl.wikipedia.org

Leta 1910 jo je pretvoril v enega najbolj hranilnih proizvodov.

sl.wikipedia.org

Levodopa se v možganih pretvori v aktivno obliko dopamin.

sl.wikipedia.org

Lahko imajo piezo-pickup-e nameščene pod mostom ali pa majhen kondenzatorski mikrofon pritrjen znotraj trupa kitare, ki pretvori vibriranje trupa v električni signal.

sl.wikipedia.org

Ta encim pretvori serotonin preko 5-hidroksiindolil-acetaldehida v začetno aminokislino triptofan.

sl.wikipedia.org

Po izvirnem postopku se eten najprej pretvori v dietil sulfat, temu pa sledi hidroliza.

sl.wikipedia.org

Sprejemni telefon pretvori signale v zvočno valovanje zraka, kar slišimo kot govor.

sl.wikipedia.org

Ko sestavi kocko skupaj, se le-ta naenkrat aktivira in se pretvori v ogromno kroglo z veliko lučkami.

sl.wikipedia.org