bragado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bragado nel dizionario spagnolo»inglese

dragado SOST m

dragado

dredging

estragado (estragada) AGG

1. estragado garganta:

estragado (estragada)

sore

estragado (estragada)

raw

2. estragado:

estragado (estragada) paladar

ruined

estragado (estragada) paladar

deadened

estragado (estragada) lengua

furry

3. estragado cosecha/jardín:

estragado (estragada)

devastated

estragado (estragada)

ruined

bragas SOST fpl Spagna

1. bragas (de mujer):

bragas

panties pl

bragas

knickers pl ingl brit

dejar a alg. en bragas Spagna colloq (sin dinero)

to leave sb without a penny colloq

dejar a alg. en bragas (en una situación difícil)

to leave sb in the lurch colloq

pillar a alg. en bragas Spagna colloq

to catch sb with their pants down ingl am colloq

pillar a alg. en bragas Spagna colloq

to catch sb with their trousers down ingl brit colloq

pillar a alg. en bragas Spagna colloq

to catch sb on the hop colloq

2. bragas (de bebé):

bragas

rubber pants pl

bragazas <pl bragazas> SOST m colloq

bragazas

wimp colloq

braga-faja SOST f Spagna

braga-faja

panty girdle

braga SOST f Spagna

1. braga (de mujer):

braga

panties pl

braga

knickers pl ingl brit

una braga de encaje

lace panties

una braga de encaje

lace knickers ingl brit

estar hecho una braga colloq

to be whacked out colloq

estar hecho una braga colloq

to be knackered ingl brit colloq

2. braga (para el cuello):

braga

tube scarf

3. braga colloq (porquería):

braga

(piece of) rubbish

ser una braga

to be rubbish o a piece of rubbish colloq

es una braga de coche

as a car, it's rubbish o crap colloq

la isla es una braga

the island's a dump colloq

I.embragar VB vb intr

embragar

to put in the clutch

embragar

to depress the clutch

II.embragar VB vb trans Urug sl

embragar

to annoy

embragar

to wind … up ingl brit colloq

plagado (plagada) AGG (plagado de algo)

está plagado de faltas

it is riddled with mistakes

la playa estaba plagada de turistas

the beach was crawling o swarming with tourists

tenía la espalda plagada de granos

his back was covered with o in spots

apagado (apagada) AGG

1.1. apagado:

[ser]

spiritless

[ser]

lifeless

1.2. apagado:

[estar]

subdued

2.1. apagado sonido:

apagado (apagada)

muffled

con voz apagada

in a subdued voice

2.2. apagado color:

apagado (apagada)

muted

apagado (apagada)

dull

3.1. apagado (no encendido):

la luz está apagada

the light is off o isn't on

asegúrate de que el fuego esté apagado/la cocina esté apagada

make sure the fire is out/the stove is switched off

con el motor apagado

with the engine off

3.2. apagado volcán:

apagado (apagada)

extinct

enjuagado SOST m

enjuagado

rinsing

bragado nel dizionario PONS

Traduzioni di bragado nel dizionario spagnolo»inglese

braga [ˈbra·ɣa] SOST f

1. braga (de bebé):

braga

diaper

2. braga pl (de mujer):

braga

panties pl

locuzioni:

dejar a alguien en bragas colloq

to leave sb penniless

estar en bragas colloq

to be broke

plagado (-a) [pla·ˈɣa·do -a] AGG

plagado (-a)

infested

el texto estaba plagado de faltas

the text was full of mistakes

la casa está plagada de cucarachas

the house is infested with cockroaches

apagado (-a) [a·pa·ˈɣa·do, -a] AGG

apagado (-a) (volcán)

extinct

apagado (-a) (sonido)

muffled

apagado (-a) (persona)

lifeless

apagado (-a) (color)

dull

pagado (-a) [pa·ˈɣa·do, -a] AGG

pagado (-a)

paid

pagado de sí mismo

full of oneself

rezagado (-a) [re·sa·ˈɣa·do, -a; re·θa-] SOST m (f)

rezagado (-a)

straggler

halagador(a) [a·la·ɣa·ˈdor, -·ˈdo·ra] AGG

halagador(a)

flattering

cargado (-a) [kar·ˈɣa·do, -a] AGG

1. cargado (lleno):

cargado con [o de] algo

loaded with sth

cargado de problemas

laden with problems

la batería está cargada

the battery is charged

un café muy cargado

very strong coffee

un ambiente cargado fig

a tense atmosphere

2. cargado colloq (borracho):

cargado (-a)

drunk

drogado (-a) [dro·ˈɣa·do, -a] AGG

estar drogado

to be drugged

delgado (-a) [del·ˈɣa·do, -a] AGG

delgado (-a)

thin

delgado (-a) (esbelto)

slender

holgado (-a) [ol·ˈɣa·do, -a] AGG

1. holgado (vestido):

holgado (-a)

loose

2. holgado (espacioso):

holgado (-a)

spacious

en este coche se va holgado

there's lots of space in this car

ir holgado de tiempo

to have plenty of time

bragado dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di bragado nel dizionario spagnolo»inglese

Conmutador Manual/Apagado/Automático

Conmutador Manual/Apagado/Automático

H-O-A switch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una mujer: hermosa, elegante, moderna, parrandera, rebelde y bien bragada (por decir solo algunos adjetivos que les hagan una idea).

www.elsemanario.com

Se daba por hecho que era un hombre bragado y experimentado en el arte de la pelea.

foro.univision.com

Pesa 546 kilos y muestra un precioso color negro bragado.

losdeabajoalaizquierda.blogspot.com

Por supuesto que medio siglo atrás solo venados, chanchos salvajes, charatas, patos bragados, menonitas y ayoreos poblaban el suelo chaqueño.

vivapy.wordpress.com

La res negra o amarilla que lleva el vientre blanco es bragada.

www.fototigre.com