Traduzioni di calienta- nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

calienta

- Feedback su questa voce

calienta → calentar

Vedi anche: calentar

I.calentar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1.2. calentar SPORT:

calentar los músculos

calentar los músculos

1.3. calentar motor/coche:

2. calentar colloq (zurrar):

to give … a good hiding colloq

3. calentar volg sl (excitar sexualmente):

to turn … on colloq

to get … going colloq

4. calentar AmLat colloq (enfadar):

to make … mad colloq

lo que me calienta es …

what really makes me mad o gets up my nose is … colloq

5. calentar Cile colloq (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta

he's not into football colloq

II.calentar VB vb intr

- Feedback su questa voce

III.calentarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)

calentarse (en exceso)

2. calentarse volg sl (excitarse sexualmente):

to get turned on colloq

to get hot ingl am colloq

4. calentarse AmLat colloq (enojarse):

to get mad colloq

5. calentarse RíoPl colloq (preocuparse):

to get worked up colloq

calienta- PREFIX

- Feedback su questa voce

calienta- prefix which forms part of words such as calientabiberones, calientaplatos

Vedi anche: calientaplatos, calientabiberones

calientaplatos <pl calientaplatos> SOST m

- Feedback su questa voce

calientaplatos

calientabiberones <pl calientabiberones> SOST m

- Feedback su questa voce

calientabiberones

I.calentar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1.2. calentar SPORT:

calentar los músculos

calentar los músculos

1.3. calentar motor/coche:

2. calentar colloq (zurrar):

to give … a good hiding colloq

3. calentar volg sl (excitar sexualmente):

to turn … on colloq

to get … going colloq

4. calentar AmLat colloq (enfadar):

to make … mad colloq

lo que me calienta es …

what really makes me mad o gets up my nose is … colloq

5. calentar Cile colloq (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta

he's not into football colloq

II.calentar VB vb intr

- Feedback su questa voce

III.calentarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)

calentarse (en exceso)

2. calentarse volg sl (excitarse sexualmente):

to get turned on colloq

to get hot ingl am colloq

4. calentarse AmLat colloq (enojarse):

to get mad colloq

5. calentarse RíoPl colloq (preocuparse):

to get worked up colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calentar al baño María

heat in a double boiler o in a bain-marie

Traduzioni di calienta- nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

warm through

heat through

overheat room/building

calentar demasiado

warm up food/place

warm up muscles/voice

heat up food

heat up room

Traduzioni di calienta- nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.calentar e → ie VB vb intr (dar calor)

- Feedback su questa voce

II.calentar e → ie VB vb trans

- Feedback su questa voce

2. calentar (enfadar):

3. calentar volg (sexualmente):

4. calentar colloq (pegar):

to give a good hiding

III.calentar e → ie VB vb rifl calentarse

- Feedback su questa voce

1. calentar (caldearse):

2. calentar (enfadarse):

3. calentar SPORT:

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrimarse al sol que más calienta

to know which side one's bread is buttered on

calentar las orejas a alguien

to box sb's ears

calentar las orejas a alguien fig

to give sb a dressing-down

Traduzioni di calienta- nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to bring sth to the boil

calentar algo hasta que hierva

to take the chill off of something

calentar algo un poco

warm

to warm the soup

calentar la sopa

heat

calentar al rojo vivo

to make red-hot

calentar las orejas a alguien

to box sb's ears

calentar las orejas a alguien fig

to give sb a dressing-down

arrimarse al sol que más calienta

to know which side one's bread is buttered on

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Seguramente maraqueando, como todas las pendejas cuicas de su edad calienta sopas y weá. www.loserpower.org

A velocidades superiores a mach 7 aumenta dramáticamente impacto en la aviónica, la ionización de plasma, la punta se calienta a temperaturas inimaginables. www.aviacionargentina.net

Lo que en realidad ocurre es que el aire en las cercanías de la estufa se calienta y disminuye su densidad. www.divulgon.com.ar

Tu tronco es débil a juego con mí, pero tus ramajes cuidarán mi corazón mientras colgado seca y se calienta al sol. eraseunavezqueseera2009.blogspot.com

Su madre, angustiada, le concede esta habilidad que enternece apenas pone en práctica, calienta su corazón y ella se derrite. www.tendencia.com

Calienta las tortillas en otro sartén y pon las cada una en un plato. savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

El mejor procedimiento de ventilar una habitación en invierno consiste en abrir el ventanillo de la ventana mientras se calienta la estufa. www.librosmaravillosos.com

Además no centrifuga, sino que prensa y por tanto no calienta ni oxida la verdura, manteniendo sus enzimas intactas. flexivegetarianos.com

S abemos que a l inflar las ruedas de las bicicletas con un bombín, el cilindro se calienta, aumenta su temperatura. www.quadernsdigitals.net

A continuación, calienta la mezcla en un crisol. www.laeditorialvirtual.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文