comprobar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di comprobar nel dizionario spagnolo»inglese

comprobar VB vb trans

1. comprobar (verificar):

comprobar operación/resultado

to check

¿le compruebo el nivel del aceite?

shall I check the oil for you?

compruébalo tú mismo si no me crees

check o see for yourself if you don't believe me

voy a comprobar si funciona

I'm going to see o check if it works

2. comprobar (demostrar):

comprobar

to prove

¿tiene algún documento que compruebe su identidad?

do you have any proof of identity o any identification?

3. comprobar (darse cuenta):

comprobar

to realize

al examinarlo comprobó que le faltaba una pieza

when he examined it he realized that there was a part missing

comprobé con tristeza que era cierto

I was sad to discover that it was true

4. comprobar prueba (confirmar):

comprobar

to confirm

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(liarse a + infinit.) me lié a comprobar los datos

I got held up o tied up o caught up checking the statistics

Traduzioni di comprobar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verify fact/statement/details

comprobar

gratifyingly, the quality has not changed

es grato comprobar que la calidad no ha cambiado

inspect the documents for any discrepancies

revisen los documentos para comprobar si hay alguna discrepancia

means-test

comprobar los recursos económicos de

check temperature/pressure/volume

comprobar

check facts/information

comprobar

check accounts/bill

comprobar

check

comprobar

to check one's mail

comprobar el correo

check out

comprobar

prove will

comprobar

comprobar nel dizionario PONS

Traduzioni di comprobar nel dizionario spagnolo»inglese

comprobar <o → ue> VB vb trans

1. comprobar (controlar):

comprobar

to check

2. comprobar:

comprobar (verificar)

to verify

comprobar (confirmar)

to confirm

comprobar (justificar)

to justify

comprobar (probar)

to prove

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that ...

Traduzioni di comprobar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ascertain

comprobar

double-check

comprobar dos veces

crosscheck

volver a comprobar

countercheck

volver a comprobar

establish truth

comprobar

to establish that ...

comprobar que...

to examine credentials

comprobar las credenciales

check

comprobar

test

comprobar

comprobar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También es el momento de comprobar la ejecución de las copias de seguridad, hacer alguna de tipo anual, etc..

es.mt-soft.com.ar

Comprobar que alguien como vos leyó con atención lo que escribí y que comparte mis inquietudes es alentador.

espaciocine.wordpress.com

También comprueba los permisos en los archivos y directorios de nuestra instalación, y sugiere o ejecuta los correspondientes cambios.

www.summarg.com

Otra cosa que usted debe hacer es comprobar los competidores y sus productos y servicios.

negocioonline.fullblog.com.ar

Trata de conversar con ellas; comprobarás que han concretado sus propósitos con esfuerzo y modificando errores.

www.aliciacrocco.com.ar

Como no pudo considerar desdecirse de todo aquello que había comprobado científicamente y sin trazas algunas de duda, rehusó.

fabiangarella.wordpress.com

Pero una cosa es afirmar un beneficio sin pruebas y otra cosa es sugerir una hipótesis capaz de ser comprobada.

circuloesceptico.com.ar

El artículo fue sacado de circulación publica, por decisión del firmante, habiendo comprobado que se comenzaron a cruzar demasiadas opiniones insultantes entre los lectores.

rn24.com.ar

Ellos, sin embargo, sin explorar o comprobar sus hipótesis le pidieron negar sus hallazgos.

fabiangarella.wordpress.com

Me parece que uno nunca sabe si se volverían a elegir, digo, no hay forma de comprobarlo porque ya se conocen.

www.masvalepajaroenmano.net