conformo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di conformo nel dizionario spagnolo»inglese

I.conformar VB vb trans

1. conformar form (formar, constituir):

las capas que conforman la superficie de la Tierra

the layers which constitute o make up the Earth's surface

necesitaban conformar un ejército moderno

they needed to form o shape a modern army

2. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

no los vas a conformar con tan poco

you won't satisfy them o keep them happy with so little

3. conformar cheque:

conformar

to authorize payment of

II.conformarse VB vpr

1. conformarse (contentarse):

conformarse con

to be satisfied with

no se conforma con nada

he's never satisfied

se conforma con poco

he's happy with very little

se conforma con poco

he's easily satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó

not content with insulting him, he hit him as well

se conforma con un aprobado

she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

tuvo que conformarse con lo que tenía

he had to make do with what he had

2. conformarse esp. AmLat (resignarse):

el niño es anormal y ellos no logran conformarse

the child is handicapped and they cannot accept the fact

no tienes más remedio que conformarte

you'll just have to accept it o to resign yourself to it

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

me quiso conformar con unos bombones de morondanga

he tried to get round me with a few lousy o crummy chocolates

por el momento te vas a tener que conformar

you'll have to make do for now o for the moment

Traduzioni di conformo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

my needs are few/simple letter or scherz

me conformo con poco

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them!

no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

conformo nel dizionario PONS

Traduzioni di conformo nel dizionario spagnolo»inglese

I.conformar VB vb trans

1. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

2. conformar (formar):

conformar

to shape

3. conformar (ajustar):

conformar

to adjust

II.conformar VB vb intr

conformar

to agree

III.conformar VB vb rifl conformarse

1. conformar (contentarse):

conformarse

to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformarse

to adjust

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El crecimiento biológico, cognitivo, emocional, social y psicosexual puede ser bastante asincrónico y se van definiendo conformo las distintas etapas de la adolescencia.

papis.com.ar

En éste mundo narcisista ya nadie quiere compromisos, así que mejor me conformo con lo que esté a mi alcance.

www.ramonacantu.com

Bueno, espero q algo se me entienda y sino no importa, me conformo con que al menos sepan q jamás les diría estúpidos.

segundacita.blogspot.com

Tal vez tendría que haber sido geólogo del cuaternario pero mientras tanto me conformo mostrándoles estas cositas.

animalderuta.wordpress.com

No sé qué me pasa, que últimamente no me conformo con tochos de menos 800 páginas.

www.gentedigital.es

No soy mucho de seguir macroeventos y cuando lo hago pues me conformo leyendo la miniserie principal.

comicapocalipsis.blogspot.com

Obvia que vamos a carretear, pero yo se que es de otra así que solo me conformo con mirarlo.

milapuntocom.com

Tienes de todo a mano... eso sí, lo estoy pasando un poco canutas intentando encontrar carne decente (me conformo con pollo).

unaespanolaenfrankfurt.wordpress.com

Si me recoge un rebote por partido me conformo.

www.todoporlamismaplata.com

Pero bueno, me conformo con tener mi entropía diferencial.

seamrag.blogspot.com