descansarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di descansarse nel dizionario spagnolo»inglese

descasarse VB vpr colloq, scherz

descasarse

to get divorced

I.descansar VB vb intr

1.1. descansar (de una actividad, un trabajo):

descansar

to rest

descansar

to have a rest

descansar

to have a break

descansar

to take a break

no puedo más, vamos a descansar un rato

I'm exhausted! let's rest for a while o let's have a rest o let's take a break

no puedo más, vamos a descansar un rato

I'm exhausted! let's take a breather colloq

trabajé toda la mañana sin descansar

I worked all morning without a break

se pararon a descansar

they stopped for a rest

no descansaré hasta que haya justicia en este país

I shall not rest until there is justice in this country

¡descansen! MILIT

stand at ease!

¡descansen! MILIT

at ease!

descansar de algo

to have a rest o break from sth

necesita descansar de los niños

she needs a break from the children

1.2. descansar (en la cama):

descansar

to rest

descansar

to have a rest

dormí ocho horas pero no he descansado

I slept eight hours but I don't feel rested o refreshed

buenas noches, que descanses

goodnight, sleep well

1.3. descansar muerto:

tu abuelo, que en paz descanse, …

your grandfather, God rest his soul, …

los dos descansan juntos en su pueblo natal

they lie buried together in their birthplace

aquí descansan los restos del poeta

here lie the remains of the poet

2. descansar tierra:

descansar

to lie fallow

3. descansar (apoyarse):

descansar en o sobre algo techo/bóveda:

to rest on sth

descansar en o sobre algo techo/bóveda:

to rest upon sth

descansar en o sobre algo teoría:

to rest on sth

descansar en o sobre algo teoría:

to hinge on sth

II.descansar VB vb trans

1. descansar:

descansar la vista

to rest one's eyes

descansar la vista

to give one's eyes a rest

cambia de actividad para descansar la mente

do something else to give your mind a break o rest

2. descansar MILIT:

¡descansen armas!

order arms!

descansadamente AVV

descansadamente

at one's leisure

hazlo descansadamente

do it at your leisure o whenever you have time

descansado (descansada) AGG

1. descansado [estar] persona:

descansado (descansada)

rested

descansado (descansada)

refreshed

volvió muy descansado de sus vacaciones

he returned from his vacation well rested o very refreshed

2. descansado [ser]:

descansado (descansada) actividad/trabajo

easy

descansado (descansada) actividad/trabajo

undemanding

descansado (descansada) vida

quiet

descansado (descansada) vida

peaceful

I.cansar VB vb trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

cansar

to tire … out

cansar

to make … tired

dar clase me cansa mucho

I find teaching really tiring

dar clase me cansa mucho

teaching really tires me out

le cansa la vista

it makes her eyes tired o it strains her eyes

2. cansar (aburrir, hartar):

¿no te cansa oír siempre la misma música?

don't you get tired of listening to the same music all the time?

3. cansar tierra:

cansar

to exhaust

II.cansar VB vb intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to be tiring

un trabajo que cansa mentalmente

a job which is mentally tiring

2. cansar (aburrir, hartar):

cansar

to get tiresome

III.cansarse VB vpr

1. cansarse (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

se le cansa la vista

her eyes get tired

2. cansarse (aburrirse, hartarse):

cansarse

to get bored

se cansó y dejó de asistir a las clases

she got bored and stopped going to the classes o she got tired of the classes and stopped going

cansarse de algo/alg.

to get tired of sth/sb

cansarse de algo/alg.

to get bored with sth/sb

cansarse de algo/alg.

to tire of sth/sb

cansarse de + infinit.

to get tired of -ing

cansarse de + infinit.

to tire of -ing

remansarse VB vpr

remansarse

to form a pool

descanso SOST m

1.1. descanso (reposo):

descanso

rest

no he tenido ni un momento de descanso

I haven't had a moment's rest

es un lugar tranquilo, ideal para el descanso

it's a quiet spot, ideal for a restful break

no hagas ruido, debemos respetar su descanso

don't make any noise, we must let him rest

se ha tomado cuatro días de descanso

she has taken four days off

trabajó sin descanso hasta conseguirlo

he worked tirelessly o without a break until he had done it

“lunes, descanso” TEATR

no performance on Mondays

1.2. descanso (período):

descanso

break

necesitas un descanso

you need a break

1.3. descanso MILIT:

estaban en posición de descanso

they were standing at ease

1.4. descanso (de un muerto):

descanso

rest

se ruega una oración por su eterno descanso

we ask you to pray for his eternal rest

2. descanso (intervalo):

descanso SPORT

half time

descanso TEATR

interval

3. descanso (alivio, tranquilidad):

descanso

relief

¡qué descanso! estaba tan preocupado

what a relief! I was so worried

4. descanso (rellano):

descanso Col CSud

landing

descansillo SOST m

descansillo

landing

I.amansar VB vb trans

1. amansar:

amansar caballo

to break in

amansar fiera

to tame

2. amansar (apaciguar):

amansar persona

to calm … down

amansaron su ira con promesas de justicia

they appeased her anger with promises of justice

3. amansar Ande colloq zapatos:

amansar

to wear in

amansar

to break in

II.amansarse VB vpr

amansarse fiera:

to become tame

amansarse caballo:

to quieten down

amansarse caballo:

to become quieter

posición de descanso SOST f

posición de descanso

at ease

en posición de descanso

(standing) at ease

descansarse nel dizionario PONS

Traduzioni di descansarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.descansar [des·kan·ˈsar] VB vb intr

1. descansar (reposar):

descansar

to rest

descanse en paz (difunto)

rest in peace

2. descansar (recuperarse):

descansar

to recover

3. descansar (dormir):

descansar

to sleep

¡que descanses!

sleep well!

4. descansar (apoyar):

descansar

to rest

II.descansar [des·kan·ˈsar] VB vb trans

1. descansar (apoyar):

descansar

to rest

2. descansar (aliviar):

descansar

to relieve

III.descansar [des·kan·ˈsar] VB vb rifl

descansar descansarse (confiarse):

descansar

to trust

I.cansar [kan·ˈsar] VB vb intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

2. cansar (hastiar):

cansar

to be tiresome

II.cansar [kan·ˈsar] VB vb trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire (out)

2. cansar (hastiar):

cansar

to bore

III.cansar [kan·ˈsar] VB vb rifl cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansar

to tire oneself out

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

to get tired of sth

descansado (-a) [des·kan·ˈsa·do, -a] AGG

1. descansado +estar (reposado):

descansado (-a)

rested

2. descansado +ser (cómodo):

descansado (-a)

restful

descanso [des·ˈkan·so] SOST m

1. descanso (reposo):

descanso

rest

día de descanso

day of rest

día de descanso

day off

2. descanso (recuperación):

descanso

recovery

3. descanso (tranquilidad):

descanso

peace

4. descanso tb. SPORT:

descanso (pausa)

break

descanso (alto)

pause

5. descanso (alivio):

descanso

relief

6. descanso (apoyo):

descanso

support

descansillo [des·kan·ˈsi·jo, -ʎo] SOST m

descansillo

landing