injerta nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di injerta nel dizionario spagnolo»inglese

injerto¹ SOST m

1. injerto AGR ALLEV:

injerto (acción)

grafting

injerto (tallo)

graft

injerto (tallo)

scion

2. injerto MED:

injerto

graft

un injerto de piel

a skin graft

injerto² (injerta) SOST m (f) Perù colloq

injerto (injerta)

person of mixed Amerindian and Chinese descent

pie de injerto SOST m

pie de injerto

rootstock

injertar VB vb trans

1. injertar AGR ALLEV:

injertar

to graft

2. injertar MED:

injertar

to graft

injerirse VB vpr

injerirse en algo

to interfere in sth

alerta¹ AGG sometimes invariable

alerta

alert

tenemos que estar alerta(s)

we have to be on the alert

mantener el ojo alerta

to keep watch

mantener el ojo alerta

to keep an eye out colloq

mantener el oído alerta

to keep one's ears open

alerta² AVV

alerta

on the alert

alerta³ SOST f

en estado de alerta

on alert

una llamada telefónica puso en alerta a la policía

a telephone call alerted the police

alguien dio la (voz de) alerta

someone raised the alarm

se oyeron gritos de alerta

people could be heard shouting to raise the alarm

alerta roja SOST f

alerta roja

red alert

ala abierta SOST mf

ala abierta

wide receiver

injerta nel dizionario PONS

Traduzioni di injerta nel dizionario spagnolo»inglese

injerto SOST m

1. injerto (acción de injertar):

injerto

grafting

2. injerto (brote) tb. MED:

injerto

graft

injertar VB vb trans (plantas)

injertar tb. MED

to graft

I.injerir irr como sentir VB vb trans

1. injerir (introducir):

injerir

to introduce

injerir en algo

to introduce into sth

2. injerir (injertar):

injerir

to graft

II.injerir irr como sentir VB vb rifl

injerir injerirse:

injerirse

to interfere

I.alerta AGG

alerta

alert

estar alerta de algo

to be alert to sth

II.alerta SOST f

alerta

alert

alerta por vibración TELECOM

vibrate mode

dar la alerta

to give the alarm

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

III.alerta INTER

alerta

watch out

reyerta SOST f

reyerta

quarrel

reyerta

fight

huerta SOST f

huerta (frutales)

orchard

huerta (hortalizas)

market garden ingl brit

huerta (hortalizas)

truck garden ingl am

oferta SOST f

1. oferta (propuesta):

oferta

offer

oferta de empleo

job offer

oferta especial

special offer

estar de oferta

to be on special offer

este supermercado tiene muchas ofertas

this supermarket has lots of special offers

hacer mayor oferta

to outbid

2. oferta COMM:

oferta

tender

oferta

bid

3. oferta ECON:

oferta

supply

oferta y demanda

supply and demand

oferta excesiva

oversupply

puerta SOST f

1. puerta:

puerta (abertura)

door

puerta (portal)

doorway

puerta (portalón)

portal

puerta (acceso)

entry

puerta de la calle

front door

puerta corredera

sliding door

puerta cortafuego

fire door

puerta de servicio

service door

puerta de socorro

emergency exit

puerta giratoria tb. POL

revolving door

día de puertas abiertas

open day

quinta puerta AUTO

rear door

entrar por la puerta grande

to make a grand entrance

escuchar detrás de la puerta

to eavesdrop

a la puerta de casa

at the front door

a puerta abierta tb. DIR

in public

a puerta cerrada tb. DIR

in private

a las puertas de la muerte

at death's door

enseñar la puerta a alguien

to show sb the door

estar a las puertas fig

to be on the brink

dar a alguien con la puerta en las narices

to slam the door in sb's face

de puertas adentro fig

in private

ir de puerta en puerta

to go from door to door

cerrar las puertas a alguien fig

to block sb's path

poner a alguien en la puerta (de la calle)

to throw sb out

eso es querer poner puertas al campo fig

that is like trying to turn back the waves

por la puerta grande tb. fig

in triumph

tiene todas las puertas abiertas fig

he has a wealth of opportunities

2. puerta SPORT:

puerta

goal

disparo a puerta

shot at goal

3. puerta INFORM:

puerta

gate

I.acertar VB vb intr e → ie

1. acertar (dar):

acertar

to hit

acertar al blanco

to hit the mark

2. acertar (hacer con acierto):

acertar

to be right

acertaste en protestar

you were right to protest

3. acertar (por casualidad):

acertar a hacer algo

to happen to do sth

4. acertar (conseguir):

no acerté a encontrar la respuesta

I didn't manage to find the answer

5. acertar (encontrar):

acertar con algo

to come across sth

II.acertar VB vb trans

1. acertar (dar en el blanco):

acertar

to hit

2. acertar (encontrar):

acertar

to find

3. acertar (adivinar):

acertar

to get right

alerta SOST

Contributo di un utente

dar la voz de alerta

to raise the alarm

injerta dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di injerta nel dizionario spagnolo»inglese

construction abierta

construction abierta

open design

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Facilita la fecundación de variedades macho y hembra, como la feijoa, cuando se injerta una rama de flores macho en un árbol de flores hembra.

www.secretosparacontar.org

Se hace por medio de las podas y con una hormona que se injerta en la planta.

eljornalcr.com

El bypass coronario es una cirugía en la que una arteria o vena sana del cuerpo se conecta o injerta en una arteria coronaria obstruida.

www.nhlbi.nih.gov

Y también nos da a conocer, y nos injerta en la belleza de todo lo creado.

annusfidei2012.wordpress.com

Durante esta intervención, el cirujano retira del cuerpo una arteria o una vena sana y luego la conecta o injerta en la arteria coronaria bloqueada.

www.nhlbi.nih.gov

Imagínese un hombre que se injerta verrugas en la cara y las cultiva.

www.poeticas.com.ar

Sobre una sensación se injerta un recuerdo que quiere decir algo: eso es un sueño.

rie.cl

Sin embargo, el fluido imparable que atraviesa el amor por la descendencia injerta alguna inhibición, algún miedo absurdo, alguna imposibilidad allí donde el niño lo recoge.

divanelterrible.com

Pues el proceso es recurrir a un material que se injerta en los labios del paciente para brindarle mayor volumen y mejor consistencia.

www.sociedadcirugiaplasticaperu.com

Se le injerta en el medio una explicación.

www.habanaelegante.com