pecan nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pecan nel dizionario spagnolo»inglese

pecar VB vb intr

1. pecar RELIG:

pecar

to sin

pecar de pensamiento/palabra/obra

to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua

she's very naive o ingenuous

sus declaraciones pecan de optimismo

her statements are somewhat optimistic

tú no pecas de generosidad precisamente

you're not exactly overgenerous

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones

they were too conservative in their estimates

pecar de pensamiento, palabra y obra

to sin in thought, word and deed

Traduzioni di pecan nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transgress

pecar

to transgress against sth/sb

pecar contra algo/alguien

sin

pecar

to sin against sth/sb

pecar contra algo/alguien

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

trespass arc

pecar

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

pecan nel dizionario PONS

Traduzioni di pecan nel dizionario spagnolo»inglese

pecar VB vb intr c → qu

1. pecar RELIG:

pecar

to sin

2. pecar (errar):

pecar

to go astray

locuzioni:

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

Traduzioni di pecan nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trespass

pecar

to err on the side of sth

pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

sin

pecar

fall

pecar

pecan Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pecar por exceso

to go too far

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los niños por defecto pecan, mientras que los adultos se apresuran.

evangelio.wordpress.com

Almendras son muy buenas, nuez nogal, nuez pecan...

www.masalladelgluten.com

Otras, en cambio, pecan de confusión y desmesura, como prácticamente todo el tramo final del filme.

lapantalla.blogspot.com

Por un lado pecan de invitadores, pero al fin es bueno.

monicanavateamo.wordpress.com

Hay pilotos que pecan de ambiciosos y otros - los más flojos - que se quedan en agua de borrajas porque se han escrito en cuatro tardes.

bloguionistas.wordpress.com

Los puristas pecan también por oscuros; i donde no hay nitidez en la elocución, falta claridad en el concepto.

evergreen.loyola.edu

Me hubiera gustado que el articulista aclarase varios de los términos entrecomillados a los que recurre; pecan en demasía de elusivos.

lacinefilianoespatriota.blogspot.com

Y es que hechor y consentidor pecan por igual, así que quienes solapan este tipo de situaciones también son culpables.

claudianavas.blogspot.com

De modo que se podría concluir que las posiciones extremas pecan de inexactas en sus códigos de comportamiento en las relaciones ínter género.

eugeniomartinezpr.com

Por ahí, pecan de unitarismo, extrapolando demasiado la competencia bonaerense.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com