pisado nel dizionario PONS

Traduzioni di pisado nel dizionario spagnolo»italiano

pisar [piˈsar] VB trans

1. pisar:

pisar

pestare

me has pisado

mi hai pestato un piede

pisar fuerte fig

agire con determinatezza

pisar fuerte fig

fare passi da gigante

2. pisar (tierra):

pisar

calpestare

3. pisar fam :

pisar

portare via, soffiare fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pisar el acelerador

premere sull’acceleratore

pisar el acelerador

dare gas fig

prohibido pisar el césped

proibito calpestare l’erba

pisar los -ones a alg

stare alle calcagna di qn

Traduzioni di pisado nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pigiatura

pisado m

calpestare

pisar

pigiare

pisar

tallonare qn

pisar los talones a alg

pestare

pisar

stare alle costole di qn

pisar los talones a alg

pisado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pisar terreno resbaladizo fig

essere in una situazione difficile

prohibido pisar el césped

proibito calpestare l’erba

me has pisado

mi hai pestato un piede

pisar fuerte fig

agire con determinatezza

pisar fuerte fig

fare passi da gigante

pisar el acelerador

premere sull’acceleratore

pisar el acelerador

dare gas fig

pisar los -ones a alg

stare alle calcagna di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y hoy, al pisar el ruedo conocían bien dónde estaba la vuelta, y uno incluso, conforme ha pisado de nuevo el albero se ha vuelto a meter para dentro.

cornadasparatodos.blogspot.com

Nunca había pisado un casino antes, tampoco me había gustado jugar a las cartas.

chulucanas.pe

Menos mal que han tenido suerte estos balseros y han pisado suelo americano, asi se podran quedar.

www.cubaenmiami.com

Después de varios tirabuzones y no menos arcadas, aterrizamos en un terreno baldío que jamás antes había pisado.

www.historiasadestiempo.com

En una cacerola sumerjan el maíz pisado en agua y déjen lo toda una noche.

salaamarilla2009.blogspot.com

En fin, no sé quién me pedirá meterme en estos jardines (edénicos), pero el caso es que he pisado césped sagrado.

www.lacasadeloshorrores.com

El lagarlo he pisado yo solo; de los pueblos, ningún hombre estaba con mí.

mensajedelatora.com

No ha pisado esas tierras de hace treinta años y ahora se apronta a, en sus palabras, regresar al tiempo más feliz de su vida.

www.cinepata.com

Están con deficiencias de pisado, de compactación, realmente son muy pocos los silos que se encuentran bien hechos, los silos que se encuentran bien confeccionados.

infosudoeste.com.ar

Los precios relacionados con el trigo, todos los farináceos, principalmente el pan, creció el precio terriblemente a pesar de tener pisado el precio del trigo.

www.mitreyelcampo.com.ar